Jump to content

Traduction française de Mx6 pour Windows


Recommended Posts

  • 3 weeks later...

petit bémol :

Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser tous les raccourcis par défaut ?

j'aurai plutôt vu :

Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser tous les raccourcis à défaut ?

je chipote, mais cela ne veut pas dire exactement la même chose . :angelic: 

 

Link to comment
Share on other sites

Et bien des raccourcis, mais par défaut, ce qui est surement une autre famille que les raccourcis sans défauts.

je me gausse, mais en fait ils sont là :

https://mx6doc.maxthon.cn/#/default_shortcuts

Link to comment
Share on other sites

2 new strings for translation (5 words).  soumises aux votes / corrections.

 

A propos d'anciennes traductions, dans https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=4dfc1ee1c71fe9cfc49263fe11a765a01075049 je ne suis pas d'accord avec ce qui a été validé

"Vous êtes déconnecté", il faut un s à la fin de déconnectés, on est à la deuxième personne du pluriel du présent.

@+

Link to comment
Share on other sites

Il y a 5 heures, ricouz a dit :

2 new strings for translation (5 words).  soumises aux votes / corrections.

 

A propos d'anciennes traductions, dans https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=4dfc1ee1c71fe9cfc49263fe11a765a01075049 je ne suis pas d'accord avec ce qui a été validé

"Vous êtes déconnecté", il faut un s à la fin de déconnectés, on est à la deuxième personne du pluriel du présent.

@+

Effectivement, tu as raison @ricouz : https://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/deconnecter_voix-passive.html

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.