Jump to content

POLAURENT

Members
  • Content Count

    742
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    51

POLAURENT last won the day on April 10

POLAURENT had the most liked content!

About POLAURENT

  • Rank
    Posteur fou
  • Birthday 11/29/1965

Previous Fields

  • Configuration
    Pc Bricolé sur Base HP, Processeur Xeon , 6Gb , dual boot XP/W10 64

Contact Methods

  • MSN
    lebourrife@hotmail.com
  • Website URL
    http://
  • ICQ
    0

Profile Information

  • Genre
    Homme
  • Localisation
    clamart
  • Intérêts
    Corriger les fautes de français des Français .
    Une sorte de "Maître Capello" sans cochonnet, mais avec les boules.

Recent Profile Visitors

201102 profile views
  1. moi j'ai du fermer et redémarrer pour qu'il se mette à jour ..
  2. à Noter, en activant l'option "Mise à jour de la version Béta" la version .800 est upgradée en .801 voiçi les liens de téléchargement directs : 64-bit Version installable : https://dl.maxthon.cn/mx6/maxthon_6.1.2.801_beta_x64.exe Version portable : https://dl.maxthon.cn/mx6/maxthon_portable_6.1.2.801_beta_x64.zip 32-bit Version installable : https://dl.maxthon.cn/mx6/maxthon_6.1.2.801_beta_x86.exe Version portable : https://dl.maxthon.cn/mx6/maxthon_portable_6.1.2.801_beta_x86.zip
  3. pour ma part 2016 avec Maxthon 5 sur crowdin , mais bien avant sur Maxthon 3 et 4.
  4. francophone mais néanmoins francophile ! d'un autre coté, cela crée une activité sur le forum, c'est toujours bon à prendre ...
  5. En l'état, save se traduit indifféremment par sauver ou sauvegarder (qui n'est pas là dans le sens de rescue - protect), en fonction du contexte qui fait le sens. un "invalide" est un "disabled person" en anglais, le sens en français de l'adjectif anglais "invalid" est "non-capable" dans le sens de "non-conforme"(disabled). Cette digression pour préciser que cette notion n'existe pas en français, "invalide" s'applique à une personne handicapée ou à un acte légal. Après, c'est, comme tu le dis du "détail", mais comme le diable se cache dans les détails ( @Ldfa ? )... Et pu
  6. J'en conviens tout à fait, il n'est quand même pas inutile de revisiter de temps à autre les formulations antérieures, ce n'est pas se déjuger que d'affiner la formulation d'une traduction. Les langues ont chacune leurs subtilités, le français a cette particularité de proposer une graduation de sens que ne présente pas l'anglais, et ce n'est pas faire insulte à l'intelligence de les conserver vivantes.
  7. @ricouz , c'est vrai que la traduction la plus "naturelle" de "invalid" est "invalide" et qu'elle apparaît déjà à de nombreux endroits telle quelle, la petite subtilité étant que le sens français est légèrement plus restrictif quant au contexte. La traduction de Maxthon n'ayant pas vocation à être un dictionnaire, je vais voter pour la version de d' @ernest au final
  8. ait mis ma contribution, je préfère "Incorrect(e)" à "Invalide".
  9. Changements clés + Optimisation de la fonction glisser-déposer pour le menu des signets + Optimisation de la fonction "Épingler l'onglet" + Ajout de l'onglet de verrouillage et de déverrouillage au geste de la souris + VBox optimisée - Correction du problème que les données d'historique étaient mal effacées - Correction du problème de chargement anormal des signets lors du défilement des signets - Correction du problème de plantage en appuyant sur Ctrl + Maj + A - Correction du problème selon lequel les enregistrements de téléchargement non valides ne pouvaient pas être effacés
  10. Une nouvelle version Maxthon 6.1.2.700 Bêta pour Windows est sorti aujourd'hui et il apporte son lot de nouvelles fonctionnalités / améliorations et de corrections de bugs. Attention : ceci est une version Bêta, donc à ne pas utiliser en lieu et place de la version stable, mais uniquement à des fins de tests. Téléchargement : 64-bit Version installable : https://dl.maxthon.com/mx6/maxthon_6.1.2.700_beta_x64.exe Version portable : https://dl.maxthon.com/mx6/maxthon_portable_6.1.2.700_beta_x64.zip 32-bit Version installable : https://dl.maxthon.com/mx6/maxthon_6.1.2
  11. il n' y avait pas celui là aussi ? - Correction du problème de "sauvegarde rapide de l'image" ne pouvait pas fonctionner à moins que cela ne soit @ernest
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.