Ldfa Posté(e) le 9 septembre 2021 Posté(e) le 9 septembre 2021 Il y a 3 heures, Enest44 a dit : ok; je valide reste à aproof 👀 On verra à l'usage si c'est la bonne traduction.
ricouz Posté(e) le 10 septembre 2021 Posté(e) le 10 septembre 2021 2 new strings for translation (13 words). soumises aux votes / corrections @+
ricouz Posté(e) le 10 septembre 2021 Posté(e) le 10 septembre 2021 9 new strings for translation (31 words). sousmises aux votes / corrections. @+
ricouz Posté(e) le 10 septembre 2021 Posté(e) le 10 septembre 2021 1 new string for translation (8 words). soumise aux votes / corrections. @+
ErnestR4 Posté(e) le 10 septembre 2021 Auteur Posté(e) le 10 septembre 2021 voté(s) modifier un accent
Ldfa Posté(e) le 10 septembre 2021 Posté(e) le 10 septembre 2021 Regénérer ou régénérer : https://www.question-orthographe.fr/question/regenerer-ou-regenerer/ Après avoir lu la différence entre les 2 termes, je pense que @ricouz à raison, c'est le sens générer de nouveau. J'ai tout approuvé.
ricouz Posté(e) le 14 septembre 2021 Posté(e) le 14 septembre 2021 3 new strings for translation (16 words) soumises aux votes / corrections. @+
Ernest44 Posté(e) le 14 septembre 2021 Posté(e) le 14 septembre 2021 il y a une heure, ricouz a dit : 3 new strings for translation (16 words) soumises aux votes / corrections. @+ Votés
ricouz Posté(e) le 17 septembre 2021 Posté(e) le 17 septembre 2021 10 new strings for translation (26 words). soumises aux votes / corrections @+
ErnestR4 Posté(e) le 17 septembre 2021 Auteur Posté(e) le 17 septembre 2021 Il y a 1 heure, ricouz a dit : 10 new strings for translation (26 words). soumises aux votes / corrections @+ Votés
Ldfa Posté(e) le 18 septembre 2021 Posté(e) le 18 septembre 2021 2 new strings for translation (6 words). Get Involved > Approuvées.
ricouz Posté(e) le 24 septembre 2021 Posté(e) le 24 septembre 2021 Bonjour à tous 1 new string for translation (3 words) soumise aux votes / corrections. @+
ErnestR4 Posté(e) le 24 septembre 2021 Auteur Posté(e) le 24 septembre 2021 il y a 9 minutes, ricouz a dit : Bonjour à tous 1 new string for translation (3 words) soumise aux votes / corrections. @+ voté
ricouz Posté(e) le 26 septembre 2021 Posté(e) le 26 septembre 2021 1 new string for translation (2 words) soumise aux votes / corrections. J'ai traduit Gesture par mouvement, car je pense que cela concerne les mouvements de la souris. @+
ricouz Posté(e) le 26 septembre 2021 Posté(e) le 26 septembre 2021 2 new strings for translation (4 words) soumises aux votes / corrections. @+
Ldfa Posté(e) le 26 septembre 2021 Posté(e) le 26 septembre 2021 J'ai validé en enlevant toutefois la majuscule à système dans 'Info système'.
POLAURENT Posté(e) le 26 septembre 2021 Posté(e) le 26 septembre 2021 J'en conviens, mais le mot "System" est plus signifiant que "Info" en outre, il faudrait mettre "Informations système" ce qui, je pense, est trop long..
ricouz Posté(e) le 30 septembre 2021 Posté(e) le 30 septembre 2021 4 new strings for translation (12 words) soumises aux votes / corrections. @+
Ernest44 Posté(e) le 14 octobre 2021 Posté(e) le 14 octobre 2021 1 mot à traduire 1 new string for translation (1 word).
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.