ricouz

Bon courage

J'ai fait 2 propositions différentes (une pour le temps incorrect et l'autre où un mot était en trop. Moi je ne traduirais pas QuickSend à cause des majuscules. Sinon pour le reste votes ok @+

Vote ok @+

votes ok pour moi. Je n'ai rien corrigé, mais une petite remarque néanmoins, j'aurais plutôt mis "d'onglet" à la place de "de l'onglet", car c'est une configuration pour tous les onglets. @+

18 new strings for translation (46 words) soumises aux votes / corrections @+

Ce n'est pas trop grave en soi, il faut effectivement en regénérer un. C'est ce qui sert à crypter les échanges entre la machine et le site. Un certificat a une durée de validité, cela ne veut pas dire que les coms ne sont plus cryptées, juste qu'il y a un risque. C'est un peu comme un mot de passe qui doit être changé régulièrement car plus on le garde longtemps plus il risque d'être cassé. @+

Bonjour C'est juste un problème de certificat qui n'est plus valide. @+

Bonjour la foule 6 new strings for translation (9 words) soumises aux votes / correction J'ai ajouté le   après chaque traduc comme l'original, difficile de dire si cela est utile dans l'utilisation. @+

C'est noté

Votes Ok pour moi @+

Votes ok pour moi @+

20 new strings for translation (37 words) traduites par Doyen59 avec juste une correction de ma part Utilisation de l'infinitif pour rester cohérent avec la traduction suivante (Supprimer .....) @+

Bonjour à tous 1 new string for translation (3 words) soumises aux votes @+

10 new strings for translation (80 words) soumises aux votes / corrections. @+

3 new strings for translation (34 words) soumises aux votes / corrections. Bonne journée @+

Et encore une autre 1 new string for translation (15 words). @+

Quelques chaînes soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/374/en-fr?filter=basic&value=0 Je n'ai pas trouvé de traduction qui me satisfaisait pour exciting now .... @+

11 new strings for translation (71 words) soumises aux votes / corrections Bonne journée @+

Votes ok pour ma part avec quelques propositions. @+

A priori c'est terminé pour moi. @+

Je n'ai pas encore terminé.

Oui j'en fait également un peu tous les jours.....

J'ai commencé les votes / propositions. @+

2 new strings for translation (6 words) soumises aux votes / corrections @+

Votes ok pour moi, j'ai complété et également fait quelques propositions par exemple pour traduire type d'affichage plutôt que mode d'affichage, juste pour rester cohérent avec les autres traductions de type. @+