Aller au contenu

ricouz

Admin
 Afficher le profil  Afficher son activité

  • Compteur de contenus

    5 116

  • Inscription

  • Dernière visite

  • Jours gagnés

    98

 Type de contenu 

Tout ce qui a été posté par ricouz

  1. ricouz
    En général c'est plutôt paramètres qui est utilisé @+
  2. ricouz
    Etrange, j'avais loupé 3 pages à priori. Une petite correction faite, sinon une petite remarque, je n'ai pas vérifié, mais il me semble que l'on n'a pas traduit settings toujours de la même manière, réglages / paramètres. A mon avis cela peut poser problème lorsque l'on indique qu'il faut aller dans Réglages si on a traduit Paramètres et lycée de Versailles. Votes ok @+
  3. ricouz
    Oui, d'accord avec toi, d'ailleurs je ne suis pas sûr de l'avoir toujours traduit Code QR. QR Code est passé dans le langage courant. @+
  4. ricouz
    votes terminés j'ai fait quelques corrections/propositions IQA plutôt que AQI --> indice de qualité de l'air les quelques corrections/propositions - Desktop view - Download path - This directory does not exist - Erreur de protocole @+
  5. ricouz
    J'ai commencé les votes, (sauf pour mes propres traductions) Je te préviendrai lorsque j'aurai fini @+
  6. ricouz
    J'ai également avancé un peu. @+
  7. ricouz
    Vote ok @+
  8. ricouz
    je n'avais pas trop le temps aujourd'hui, j'ai traduit seulement quelques chaînes et votés pour quelques autres. @+
  9. ricouz
    Votes ok pour moi @+
  10. ricouz
    Poursuite de la traduc commencée par le patron et pour le reste votes ok 17 new strings for translation (57 words). @+
  11. ricouz
    Votes ok pour moi @+
  12. ricouz
    Votes ok pour moi @+
  13. ricouz
    Votes ok pour moi Pas mal de traductions identiques à ce qui était en Chinois hier. @+
  14. ricouz
    Quelques propositions différentes en particulier "favoris" à la place de signets surtout dans les traductions chinoises. @+
  15. ricouz
    Voté également. Juste une remarque, rouvrir ou réouvrir ? @+
  16. ricouz
    une concurrente ? https://www.generation-nt.com/actualites/chatgpt-inferieur-hyena-nouvelle-intelligence-artificielle-2036031 @+
  17. ricouz
    Vote ok pour moi @+
  18. ricouz
    Votes ok avec juste une petite proposition pour la dernière phrase. (Placer plutôt que mettre) @+
  19. ricouz
    Votes ok @+
  20. ricouz
    Votes ok pour moi @+
  21. ricouz
    Vote ok pour moi. @+
  22. ricouz
    A mon avis le choix est vite fait il y a 2 mots Authentication --> Authentification et Authenticator --> Authentificateur @+
  23. ricouz
    Votes ok avec quelques corrections et propositions. @+
  24. ricouz
    vote ok pour moi @+
  25. ricouz
    Vote ok @+
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.