Obsolète Traduction française de Mx6 pour Windows

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[Ernest44]

 A  👀

14 new strings for translation (50 words).

[ricouz]

J'ai complété les traductions et voté ce qui a été traduit par @Ernest44

14 new strings for translation (50 words).

@+

[Ernest44]

Il y a 2 heures, ricouz a dit :

J'ai complété les traductions et voté ce qui a été traduit par @Ernest44

14 new strings for translation (50 words).

@+

Voté les    @ricouz  

  

[Ldfa]

J'ai tout validé,  pour votre aide.

[Ldfa]

Encore du taffe : 2 new strings for translation (12 words).

[Ernest44]

il y a 45 minutes, Ldfa a dit :

Encore du taffe : 2 new strings for translation (12 words).

voté 

[ricouz]

Voté également

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[ricouz]

2 new strings for translation (10 words) soumises aux votes / corrections

@+

[Ernest44]

il y a 48 minutes, ricouz a dit :

2 new strings for translation (10 words) soumises aux votes / corrections

@+

voté 

[Ldfa]

Validé.

[Ernest44]

très dur à traduire 👀

1 new string for translation (2 words).

[ricouz]

1 new string for translation (2 words).  sur cette traduction j'ai fait une autre proposition.

1 new string for translation (6 words). soumise aux votes / correction (traduction un peu longue il me semble mais bon c'est le Français)

@+

 

[ricouz]

ça n'arrête pas

3 new strings for translation (19 words).  soumises aux votes / corrections.

@+

[Ernest44]

il y a une heure, ricouz a dit :

ça n'arrête pas

3 new strings for translation (19 words).  soumises aux votes / corrections.

@+

voté 

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[POLAURENT]

voté et modifié

[Ldfa]

Il y a 9 heures, POLAURENT a dit :

voté et modifié

Pris en compte.

[POLAURENT]

[Ernest44]

a la fraîche :

 

4 new strings for translation (24 words). 👀

[ricouz]

Votes ok, mais je ne suis pas sûr qu'il faille un trait d'union après clic, normalement on écrit clic droit ou clic gauche

https://www.antidote.info/fr/blogue/enquetes/clic-et-cliquer#:~:text=On rencontre aussi plusieurs formulations,en plus dans l'usage.

@+

[Ldfa]

Il y a 8 heures, ricouz a dit :

Votes ok, mais je ne suis pas sûr qu'il faille un trait d'union après clic, normalement on écrit clic droit ou clic gauche

https://www.antidote.info/fr/blogue/enquetes/clic-et-cliquer#:~:text=On rencontre aussi plusieurs formulations,en plus dans l'usage.

@+

Oui, c'est moi qui ai fait cette erreur dans les traductions précédentes, je les reprend et les valide sans - 

[Ernest44]

Bonjour,

du taf :

 

52 new strings for translation (210 words).

 

[ricouz]

J'ai voté les traductions d'Ernest44 et j'ai complété.

@+