Ldfa

Des nouvelles traductions sont à valider.

Je te propose saisir plutôt qu'entrer pour traduire enter ?

Ernest.

Ernest, peux-tu voter pour mes traductions/modifications et j'ai validé les tiennes.

Je m'en occupe dès demain.

C'est fait.

J'ai envoyé le message indiquant que la traduction était terminée, on pourra toujours corriger lorsque 10Ours aura reçu sa réponse.

à tous pour votre aide.

J'ai validé 3 autres de tes modifications (Flux RSS) et j'en ai ajouté une pour laquelle il faut voter. de voter également pour les Keyword Texts.

Tu peux poser la question en anglais si tu veux en cliquant sur Issue, la question remonte directement à Maxthon (Sasha) qui te répond par courriel très rapidement, et en plus la réponse est également présente sur Crowdin, associée à la traduction et ça peut servir au autres traducteurs. Ok pour ta proposition de changement de Canal, je vais essayer de faire une recherche sur ce terme pour voir si c'est possible de le faire de partout.

Bon, j'ai valider presque toutes les propositions de 10ours, sauf une pour laquelle j'ai écrit Échec et non Echec. Il y a 2 ou 3 votes à effectuer, en tête de liste, avant de pouvoir déclarer la traduction comme terminée.

Je pense que sync était nécessaire sur une autre version (iOS ou Android) par manque de place. En fait, lorsqu'on traduit, on a des suggestions de toutes les autres traductions de Maxthon, et ça permet de gagner un temps très précieux et d'avoir une certaine constance au niveau de la traduction.

On trouvera bien tes propositions sur Crowdin, sinon tu vas tout faire en double, c'est pas la peine.

J'ai vu effectivement et j'ai voté pour ta proposition.

Pour Ricouz, je fais quelques remarques concernant la traduction de channels en canaux, en fait ce sont des flux RSS et ils sont mis à jour lorsqu'on est connecté en WiFi (linked to WiFi). J'ai laissé canaux, mais j'aurais bien mis autre chose de plus compréhensible.

Ricouz, je vais aller voter pour tes traductions.

Bon, j'ai commencé et j'essayerai de terminer cette après-midi. Il y a du boulot pour cliquer.

Une nouvelle traduction est lancée pour Maxthon Kid-Safe Browser. Vous pouvez vous y inscrire, si vous n'avez pas reçu l'invitation par ici : http://crowdin.net/project/maxthon-kid-safe-browser/invite?d=b5255635m607k563i4e3m4r4 PS1 : Il semble y avoir un souci de configuration pour l'instant, ne vous précipitez pas sur le lien ci-dessus. PS2 : C'est bon, le problème est réglé et le français a été rajouté. PS3 : Il y a pas mal de boulot, j'attaque ça demain, j'ai un peu d temps en ce moment.

Ricouz.

Vous ne l'avez peut-être pas reçu, c'est un questionnaire de satisfaction sur le nouveau processus de traduction.

Je pensais plutôt à : http://www.leffervescence.com/fr-fr/le-dernier-magazine-leffervescence

J'ai tendance à en rajouter en ce moment effectivement, je ne sais pas pourquoi, sans doute à cause de l’effervescence ambiante...

Ou peut-être : Fonctionnalités indispensables manquantes.

Voici ma dernière proposition : [mx4-installer] ChooseUninstallReason=Pourquoi désinstallez-vous Maxthon ? ProgramCrash=Blocages et plantages fréquents WebpageSlow=Chargement trop lent des pages Web WebpageIncorrent=Ne fonctionne pas avec certains sites FunctionMissing=Manque des fonctionnalités dont j'ai besoin LaunchSlow=Prend trop de temps pour se lancer OtherOpinions=Autres raisons TalkTo=Exprimez-vous :

Odyssée pour cette bonne proposition.