Ldfa

Oui effectivement, je vais le modifier de ce pas sur les 2 dernières annonces, comme je repars chaque fois de celle-ci.

Ah oui, c'est une excellente idée ça, je n'y avais pas pensé, je pourrais forcer l'export à chaque validation de nouvelles modifications.

Je ne sais pas, il faut que je regarde ça de plus près. Il y a bien ce lien que j'utilise, mais il me semble qu'il n'est accessible qu'aux Traducteurs, voir même uniquement aux ProofReader. Je viens d'essayer et à priori, on peut l'utiliser sans être connecté, mais il faut qu'il soit mis à jour par un ProofReader avant d'essayer de le télécharger :

J'en ai rajouté 2 autres, il faut voter.

Oui, c'est bien Modifier qu'il faut employer pour traduire Edit et traceur me semble une bonne traduction (j'ai modifié 2 autres textes contenant le mot "trackers").

Ernest, mes "b" t'en seront reconnaissant.

Oui, complètement.

Heu oui.

Il y a encore de nombreux AdBlock à supprimer : https://crowdin.com/proofread/adblock-plus/190/enus-fr

Personnellement, je suis pour l'infinitif également...

J'ai trouvé ce qui suis ici : Est-ce vraiment l'impératif qu'il faut utiliser dans ce cas là ?

Il y a encore quelques AdBlock a supprimer et quelques votes à refaire : https://crowdin.com/proofread/adblock-plus/190/enus-fr

J'ai Approofé en reprenant tous les 'AdBlock' en 'Adblock'.

Effectivement, c'est imparable maître CapeloOne.

Les traductions pour l'extension Adblock Plus pour Maxthon Cloud pour Android sont dans le projet Crowdin suivant : https://crowdin.com/project/adblock-plus-maxthon-android-i Il y a des votes/corrections à effectuer, je ne suis pas ProofReader de ce projet. On a abordé le problème ici : http://www.maxthon-fr.com/forum/index.php?showtopic=8948&p=87751

Bon, j'ai fait les corrections dont ont à parlé ci-dessus et dans le sujet associé, il reste à voter pour mes propositions.

Je le savais bien que ce ne serait pas évident de discuter d'une traduction éclatée en 2 projets sur Crowdin alors qu'elles sont réunies dans un seul fichier .ini au final !

Les traductions intégrées aux fichiers .dat des outils de Maxthon ne sont plus présentes dans les fichiers .ini distribués par Maxthon, Elles sont présentes uniquement dans le fichier que l'on peut télécharger sur Crowdin. Elles n'ont plus d'utilité dans le fichier .ini puisqu'elles sont intégrées aux fichiers .dat des différents outils livrés avec Maxthon Cloud.

Je suis d'accord avec toi TruuuC.

C'est ce que je fais "régulièrement", lorsque Crowdin est mis à jour, je télécharge le fichier fr-fr.ini à partir de Crowdin pour le mettre à jour dans l'archive fr-fr.zip.

Les traductions pour l'extension Adblock Plus pour Maxthon Cloud sont dans le projet Crowdin suivant : https://crowdin.com/project/adblock-plus Il y a des votes/corrections à effectuer, je ne suis pas ProofReader de ce projet. On a abordé le problème ici : http://www.maxthon-fr.com/forum/index.php?showtopic=8948&p=87751

Normalement, les traductions auraient dû être incluses par Maxthon, encore fallait-il savoir quelles étaient sur un autre projet de Crowdin. Ce ne devrait pas être nécessaire à l'avenir, enfin j'espère. Je viens de mettre le fichier fr-fr.zip à jour sur le serveur, il devrait mettre à jour les traductions.

Bon, je viens de regarder et tout semble être dans le fichier fr-fr.ini. Je vais le mettre à jour manuellement et l'envoyer par sFTP sur le serveur, ainsi Mx_Fr_Update fonctionnera à la perfection et permettra d'avoir une traduction à jour.

Je n'ai pas encore regardé où étaient les traductions pour Adblock Plus

Oui, on va grouper même s'ils ont voulu nous mettre sur la touche...