Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[Ldfa]

Petite modification pour la remise des traductions à Maxthon :

Citation

Dear translator,

 

To have better collaboration and show our appreciation to the translators, we have an improved translation process, as follows,

 

1. Now we have a separate sub-forum for translations  https://forum.maxthon.com/index.php?/forum/127-translations/

 

2. The translator can create a post for your language and attach your translation file, with your maxthon UID. With each update, you just edit/update this post.

 

3. Our team members will download the file and integrate into Maxthon.

 

4. We will send 1000 Golds to the translator for each complete translation (including the  beta version)

 

Note: if you can not access the sub-forum, please send me your username on Maxthon forum. 

 

Thanks

 

Jeff

Let's make it better 

website http://www.maxthon.com
community http://forum.maxthon.com
twitter http://twitter.com/maxthon

 

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

5 new strings for translation (20 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

@+

[Ldfa]

 j'ai tout approuvé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (2 words).

[ricouz]

Vote ok

@+

[Ldfa]

C'est approuvé, .

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

11 new strings for translation (60 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

@+

[Ldfa]

Approuvé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (11 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

@+

[ErnestR4]

Voté aussi 

[Ldfa]

 à vous deux, c'est approuvé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

15 new strings for translation (108 words).

[ErnestR4]

Voté (Ras) 

[ricouz]

Juste une proposition un poil différente pour Since mouse gestures might cause error

Tout le reste ok

@+

[Ldfa]

il y a 37 minutes, ricouz a dit :

Juste une proposition un poil différente pour Since mouse gestures might cause error

Tout le reste ok

@+

J'ai validé ta proposition.

[Ldfa]

J'ai tout approuvé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (23 words).

[ricouz]

Une proposition pour Experiments qui est au pluriel et j'ai un doute sur BrighData, cela ressemble à un nom propre  donc je ne mettrais pas d'espace.

@+

[ErnestR4]

il y a 27 minutes, ricouz a dit :

Une proposition pour Experiments qui est au pluriel et j'ai un doute sur BrighData, cela ressemble à un nom propre  donc je ne mettrais pas d'espace.

@+

 

Voté 

[Ldfa]

Il y a 2 heures, ricouz a dit :

Une proposition pour Experiments qui est au pluriel et j'ai un doute sur BrighData, cela ressemble à un nom propre  donc je ne mettrais pas d'espace.

@+

Ok pour Experiments, on verra à l'usage car je ne l'ai pas vu encore apparaître.

Pour Bright Data, c'est ceci : https://brightdata.fr/ ou .com, une boite qui collecte des données pour les revendre.

C'est l'éditeur de Bright VPN également, qui est déjà intégré dans Mx7...

Dans les nouvelles traduction, il y a une fois indiqué BrightData et une autre Bright Data, je suis certain que la bonne est la dernière.

[Ldfa]

J'ai approuvé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

10 new strings for translation (49 words).