Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[ErnestR4]

il y a 3 minutes, ricouz a dit :

Quelques propositions différentes en particulier "favoris" à la place de signets surtout dans les traductions chinoises.

@+

Ok voté pour "favoris" 

[ErnestR4]

à l’instant, Ldfa a dit :

Moi j'utilise une extension qui me fait la traduction via DeepL.

J'ai les 2 aussi 🙈

[ErnestR4]

revoté pour favoris sur une ligne, cela doit le faire maintenant 

[Ldfa]

J'ai remplacé tous les signets en favoris dans le fichier de traduction français.

 pour votre aide toujours aussi précieuse.

Voici le fichier envoyé à Jeff : fr.ini

[ErnestR4]

il y a 3 minutes, Ldfa a dit :

J'ai remplacé tous les signets en favoris dans le fichier de traduction français.

   

[Ldfa]

Il manque une traduction :

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

13 new strings for translation (58 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

Pas mal de traductions identiques à ce qui était en Chinois hier.

@+

[Ldfa]

Oui, juste 2 lignes nouvelles qui étaient manquantes hier.

[Ldfa]

J'ai tout validé.

fr.ini

[Ldfa]

Encore un problème de traduction Chinois-Anglais non réalisée dans la dernière version 7.0.2.2500, on va attendre la 7.0.2.2501...

[ErnestR4]

Avec la 7.0.2.2500 il faut aussi échanger le fichier fr.ini 👀 avec le dernier proposé ci-dessus (13 juin)
celui qui est livré ne contient pas les modifications de "signets" en "favoris" 

Le menu additionnel ajouté à l'icône "abeille" dans la barre d'adresse reste, néanmoins, en chinois 🙈

[Ldfa]

Il faut retélécharger le fichier d'installation, ils ont fait les traductions, je mets le fichier sur Crowdin.

Malgré que j'envoi le fichier traduit quasiment le jour même de la sortie de la nouvelle version de Maxthon, ils ne mettent pas à jour systématiquement les traductions. Il est donc indispensable de faire la MAJ manuellement sous peine d'avoir des traductions françaises incomplètes ou erronées.

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

17 new strings for translation (54 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

@+

[ErnestR4]

Voté RAS 

[Ldfa]

Fichier approuvé et envoyé à Jeff, mais si vous voulez être à jour, faites la MAJ manuellement comme expliqué ci-dessus.

fr.ini

[ErnestR4]

J'ai fait la mise à jour et c'est OK ! 



Nota : est-ce que tout le monde à accès à ce sujet ou seulement les inscrits de Maxthon-fr ?

[Ldfa]

Il y a 4 heures, ernest a dit :

J'ai fait la mise à jour et c'est OK ! 



Nota : est-ce que tout le monde à accès à ce sujet ou seulement les inscrits de Maxthon-fr ?

L'accès est public en lecture sans besoin d'être connecté, comme la majorité des forums ici.

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (12 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

@+

[ErnestR4]

Voté aussi  
RAS 😇

[Ldfa]

 c'est approuvé et envoyé à Jeff.

fr.ini

[ricouz]

Poursuite de la traduc commencée par le patron et pour le reste votes ok 17 new strings for translation (57 words).

@+

[Ldfa]

Je ne peux pas voter mais je suis d'accord avec tes traductions.

J'ai tout validé et envoyé le fichier à Jeff.

fr.ini