Ldfa

pour les traductions, j'ai tout validé.

Belle trouvaille @POLAURENT.

Un grand à @POLAURENT qui a fait progresser le pourcentage des dons de manière très significative en ce milieu du mois de novembre.

Surtout que je ne vois pas ce que sont les raccourcis par défaut, mais bon...

à tous les 2, j'ai tout validé.

13 new strings for translation (46 words). Pour votes et corrections éventuelles.

j'ai tout validé.

Il y a 5 new strings (25 words) à valider ou corriger...

J'ai tout validé, j'en avais oublié une.

J'ai tout validé.

J'ai validé en enlevant toutefois la majuscule à système dans 'Info système'.

Approuvé.

2 new strings for translation (6 words). Get Involved > Approuvées.

J'ai tout validé.

Validé.

Regénérer ou régénérer : https://www.question-orthographe.fr/question/regenerer-ou-regenerer/ Après avoir lu la différence entre les 2 termes, je pense que @ricouz à raison, c'est le sens générer de nouveau. J'ai tout approuvé.

On verra à l'usage si c'est la bonne traduction.

Je proposerait plutôt cette traduction qui est en phase avec la 2ème traduction : Ouverture de la fenêtre de téléchargement lors du téléchargement Ils semblent utiliser pop up dans le sens ouverture.

On était en avance à l'époque...

Validés.

J'ai tout validé, pour. votre aide.

J'ai fait quelques propositions, je pense que In est employé : 'En tant que' ou 'Sous le nom de' dans le contexte du message de remerciement.

Je me suis aperçu de 2 erreurs de traduction que j'ai corrigé ainsi : Close "$1" 1 tab -> Fermer l'onglet "$1" Close "$1" $2 tabs -> Fermer les $2 onglets "$1"

, j'ai tout validé.

J'ai tout validé. à tous les 2.