ernest Posted February 7 Author Share Posted February 7 traductions demandées : Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 17 new strings for translation (40 words). Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted February 7 Share Posted February 7 J'ai complété ce que tu as fait et voté. A+ Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted February 7 Author Share Posted February 7 Vu traductions Ricouz votées mais - espace disque libre, modifié Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted February 7 Share Posted February 7 J'ai tout validé mais j'ai rien reçu par mail... Link to comment Share on other sites More sharing options...
POLAURENT Posted February 7 Share Posted February 7 @ricouz et @ernest , Invalide est un faux ami , incorrect ou incomplet est plus correct . de même pour "Failed" , plutôt avorté ou échoué .. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted February 23 Author Share Posted February 23 traduction demandée : Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 8 new strings for translation (30 words). Go to see ! Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted February 23 Share Posted February 23 J'ai voté. Une petite remarque néanmoins system tray est traduit partout par "barre d'état système" excepté lors l'expression est seule où l'on traduit par zone de notifications. @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted February 23 Author Share Posted February 23 Il y a 7 heures, ricouz a dit : J'ai voté. Une petite remarque néanmoins system tray est traduit partout par "barre d'état système" excepté lors l'expression est seule où l'on traduit par zone de notifications. @+ Corrigé "System tray" en "Barre d'état système" (traduction de DeepL) Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted February 23 Share Posted February 23 J'ai tout approuvé, . Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted February 26 Share Posted February 26 Quelques nouvelles chaines traduites 5 new strings @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted March 5 Share Posted March 5 Quelques chaînes traduites ici Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted March 5 Share Posted March 5 Juste une petite remarque personnelle... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted March 12 Share Posted March 12 15 chaînes soumises aux votes/corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=3e18657a18dd182c9cd55efa7f6d5730771368 @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ernest44 Posted March 13 Share Posted March 13 (edited) Voté Mais corrigé 1 Edit : Ce coup ci je n'ai pas reçu l'invitation à traduire 🥵 Edited March 13 by Enest44 Edit Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted March 13 Share Posted March 13 J'ai tout validé et j'avais reçu le mail. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted March 19 Share Posted March 19 Une chaîne soumise au vote https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=5f82c7a5ee51aeb8bed37f1df572e030778622 9 chaînes ici https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=ca9b4bcd91d7f409df2be25d25f06d60779062 Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted March 19 Share Posted March 19 J'ai tout validé, @ricouz. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted March 23 Share Posted March 23 Bonjour 26 chaînes soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=04fad54e61e5997b8354134510a7ddc7781848 @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted March 23 Author Share Posted March 23 Voté, mais je n'avais pas eu le courriel d'invitation à traduire (même situation que Ricouz auparavant !) Je vais tenter de faire rétablir ma situation sur ce sujet ! Edit j'ai récupérer l'accès à mon compte associé Crowdin Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted March 23 Share Posted March 23 J'ai tout validé, à tous les 2. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted March 26 Share Posted March 26 2 chaines soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=d1eaae3f582c787ada48c973900c36f6787066 Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted March 26 Author Share Posted March 26 il y a 51 minutes, ricouz a dit : 2 chaines soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=d1eaae3f582c787ada48c973900c36f6787066 Reçu aussi, voté Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted March 26 Share Posted March 26 Reçu aussi et validé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted March 29 Author Share Posted March 29 On est cité ici : https://forum.maxthon.com/index.php?/topic/20883-official-translator-on-crowdin/&tab=comments#comment-108871 Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted March 31 Author Share Posted March 31 Nous avons une demande : Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 48 new strings for translation (125 words). Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now