ernest

J'ai voté et j'ai repris les lignes Incognito pour Mode Privé, avec avis au "aproofer" 👀 et ajouté un l "a pub" pour "la pub"

Aujourd'hui 11:06 ---------------- Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version 5.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 56 new strings for translation (368 words). Get Involved > --------------------- à voir ...

1 - il est en anglais 2 - il ne fonctionne pas correctement : dossier de téléchargement, etc. Il faut si tu veux te faire ta propre opinion - installer la version portable dans un autre dossier que celui où tu mets ta mise à jour de Maxthon 5 et l'essayer

Ici , Incognito est bien traduit par "privé"

Il y a plusieurs traductions - parmi les 12 comportant "Incognito" - qui devraient être revues pour que Incognito correspondent à "Privé" voire "Mode privé". On les trouve en indiquant "Incognito" dans la zone de recherche (colonne de gauche la loupe). Il faut donc choisir ce que l'on veut mettre : "Navigation privée" - "Mode Privé", autre chose ? Pour rester cohérent ! Je propose de mettre partout (dans les 12 'strings') à la place d'Incognito => Mode privé ! Vos avis ?

Le nouveau gestionnaire de téléchargements est "bizarre" dans son comportement = je retourne à la version précédente

Sauf erreur c'est resté en anglais Je note aussi dans les Paramètres -> Avancés (vers le bas) Security l'option est en anglais, alors que nous l'avons traduite il y a 21 jours (aujourd'hui) Ils demandent des traductions et ils ne les utilisent pas vraiment 😞

Je ne suis pas opposé à la correction suggérée par Polaurent , à lui. J'ai fait une proposition de rectification de traduction, dans son sens, sur Crowdin.👀

Oui j'ai vu ... corrigé une inversion de lettres sur une des tiennes - remis aussi Incognito où j'avais mi Anonyme

à 10:05 ils nous en remettent une couche plus grosse -------------------********************// Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version 5.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 172 new strings for translation (870 words). Get Involved > -------------------********************// 👀

à 8:05 un message demandant de traduire une ligne ... déjà validée par Mx lui-même !!! ============== Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version 5.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 1 new string for translation (4 words). Get Involved >

J'ai installé la voix Virginie proposée dans le tuto de SOSPC.Name. Tester et me semble nécessiter des réglages sur la vitesse et le timbre.

Là il reste des trucs à traduire 👀! J'ai voté tes traductions et ajouter quelques traductions (je me fais aider sur les cas difficiles par Deep L Traducteur ) ....

Je n'ai plus rien à voter Pour le Mx5 windows

Je crois qu'il n'y a que "Hortense" (de Microsoft)! J'ai bien les voix de Paul et de Julie (enfin c'est ce que me dit Windows 10), mais Balabolka ne semble pas les trouver et je ne sais pas comment on peut les ajouter ! Il y en aurait d'autres sur le web, mais cela semble "payant" ! Une chose intéressante Ici sur le PC Fixe j'ai 2 voix US et sur mon portable j'en ai au moins 6 ! Va comprendre ? J'ai des epub en anglais et la différence est flagrante entre les voix US et les voix UK ! Enfin, Balabolka lit aussi très bien les livres Kindle. Ah aussi, vous pouvez sélectionner (copier) le texte des articles de journaux Web et les copier dans Balabolka pour vous les faire lire !!!! Bonne lecture à voix haute à tous.