Jump to content

Traduction française de Mx6 pour Windows


Recommended Posts

traductions demandées :

 

Hello Ernest,

There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

17 new strings for translation (40 words).

Link to comment
Share on other sites

@ricouz et @ernest , Invalide est un faux ami , incorrect ou incomplet est plus correct .

 

de même pour "Failed" , plutôt avorté ou échoué ..

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

traduction demandée :

 

Hello Ernest,

There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

8 new strings for translation (30 words).

 

Go to see !

Link to comment
Share on other sites

Il y a 7 heures, ricouz a dit :

J'ai voté.

Une petite remarque néanmoins system tray est traduit partout par "barre d'état système" excepté lors l'expression est seule où l'on traduit par zone de notifications.

@+

Corrigé "System tray" en "Barre d'état système" (traduction de DeepL) -^-

Link to comment
Share on other sites

Voté, mais je n'avais pas eu le courriel d'invitation  à traduire (même situation que Ricouz auparavant !)

Je vais tenter de faire rétablir ma situation sur ce sujet !:s:

Edit j'ai récupérer l'accès à mon compte associé Crowdin :s:

Link to comment
Share on other sites

Nous avons une demande :

 

Hello Ernest,

There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

48 new strings for translation (125 words).

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.