Maxthon French Updater

[TruuuC]

Il n'y a pas moyen de tourner la phrase pour éviter les ":" ?

Afin de rester homogène avec le reste.

Si ça doit DL :

"Downloading Adobe Flash Player PPAPI"

Sinon :

"Download of Adobe Flash Player PPAPI is not required" ou "Adobe Flash Player PPAPI download is not required"

"Last version $x.x.x.x is already installed"

 

(Pour aider à construire la phrase on peu remplacer "Adobe Flash Player PPAPI" par "plugin" : "Plugin download is not required" > "Téléchargement du plugin inutile".)

 

 

Pour le "Deleting plugin" qui en cas d'erreur fait "Deletion error", c'est bon ?

 

Ensuite il ne reste plus que le "inutile" ou le "non nécessaire" à trancher

[Ldfa]

Au niveau anglais, je m'en remets entièrement à Odyssée.

[TruuuC]

En français il y a à trancher entre :

"Téléchargement du plugin inutile"

"Téléchargement du plugin non nécessaire"

 

[Ldfa]

C'est inutile pour moi.

[TruuuC]

25/03/2016 - CB31D32BFF3DE39BD599C0B0593A64D6

 

- Divers changements (pas le temps de détailler )

[odyssee]

Si ça doit DL :

"Downloading Adobe Flash Player PPAPI"

"Adobe Flash Player PPAPI download is not required"

"Last version $x.x.x.x is already installed"

 

(Pour aider à construire la phrase on peu remplacer "Adobe Flash Player PPAPI" par "plugin" : "Plugin download is not required" > "Téléchargement du plugin inutile".)

 

 

Pour le "Deleting plugin" qui en cas d'erreur fait "Deletion error", c'est bon ?

 

 

oui c'est bon comme ça 

[TruuuC]

Topic du forum international à jour, j'ai également modifier le 1er post ici.

[odyssee]

Topic du forum international à jour, j'ai également modifier le 1er post ici.

merci !  je l'ai signalé à AS qui pourrait le traduire en russe également.

[Ldfa]

A oui, très bonne idée.

[TruuuC]

Vu le faible (inexistant ?) engouement sur le forum International depuis les quelques années d'existence du topic, pas sûr qu'il soit si utile que ça cet outil

[odyssee]

Vu le faible (inexistant ?) engouement sur le forum International depuis les quelques années d'existence du topic, pas sûr qu'il soit si utile que ça cet outil

si tu regardes le nombre de personnes qui ont des difficultés avec flash et qui demandent comment il faut faire...

la réponse est que ton outil manque de publicité ! et que coincé dans la partie "localization" les gens ne le voient pas : s'il était sous la forme d'une extension plutôt qu'un programme externe, il aurait surement bien plus de succès

AS va regarder pour le mettre en russe quand il aura récupéré sa connexion internet

[TruuuC]

La "version international" est générique avec des XX à remplacer par la langue de l'équipe de traduction qui veut le proposer sur son site.

 

Il faudrait peut-être que j'en fasse un en anglais (sans doute le plus utilisé après le chinois) en désactivant les mises à jour de la traduction et du dictionnaire (déjà intégrés).

Puis à chaque fois que quelqu'un pose des questions sur comment mettre à jour Flash l'équipe du forum international lui donne le lien de l'outil.

[odyssee]

La "version international" est générique avec des XX à remplacer par la langue de l'équipe de traduction qui veut le proposer sur son site.

 

Il faudrait peut-être que j'en fasse un en anglais (sans doute le plus utilisé après le chinois) en désactivant les mises à jour de la traduction et du dictionnaire (déjà intégrés).

Puis à chaque fois que quelqu'un pose des questions sur comment mettre à jour Flash l'équipe du forum international lui donne le lien de l'outil.

oui, cela aiderait à la diffusion ! ensuite je mettrai un lien dans le post sur la mise à jour de flashplayer : http://forum.maxthon.com/index.php?/topic/13262-adobe-flash-and-maxthon/

[TruuuC]

Ça m'a permis de voir que le ini était mal mis à jour par rapport à la VF.

[odyssee]

Ça m'a permis de voir que le ini était mal mis à jour par rapport à la VF.

tu me dis quand c'est bon ? par contre il faudra que l'utilisateur choisisse sa version (je suppose que tu ne vas pas faire une version bilingue avec choix de la langue?)

[TruuuC]

Non ça serait trop complexe.

De mon côté il n'y aura que la Fr (Avec les trad Fr) et l'En (sans traduction donc utilisable par tous).

[odyssee]

Non ça serait trop complexe.

De mon côté il n'y aura que la Fr (Avec les trad Fr) et l'En (sans traduction donc utilisable par tous).

il faudra le renommer autrement sans doute, quelque chose comme "Mx FR updater" et "Mx EN updater" ou un truc du genre

[TruuuC]

Mx_Fr_Update et Mx_En_Update ça ne va pas ?

[odyssee]

Mx_Fr_Update et Mx_En_Update ça ne va pas ?

si si ça va... update c'est la mise à jour, updater c'est "le programme qui met à jour".... j'aurais tendance à mettre updater (l'action plutôt que le résultat) pour un nom de programme mais ce n'est qu'un avis 

[TruuuC]

C'est vrai qu'à la base ce n'était qu'un pack de mise à jour, maintenant c'est un outil pour mettre à jour des pack

[TruuuC]

30/03/2016 - MD5 : DA2C2ADC25C0B881CA9201DF66F7F009

 

- Renommage en Mx_Fr_Updater - Maxthon French Updater (maintenant c'est un outils de mis à jour, pas un pack de mise à jour de langue).

- Quelques modifications de libellés.

 

 

- Création de Mx_En_Updater pour tout faire sauf mettre à jour les langues (pour une utilisation générique des diverses fonctionnalités).

[odyssee]

je l'ai ajouté là.. http://forum.maxthon.com/index.php?/topic/13262-adobe-flash-and-maxthon/

 

je vais voir si 7Twenty veut éditer son post

[TruuuC]

Tu précises "4.9 branch" mais c'est compatible avec la 3 et la 4 aussi

[odyssee]

il y a une erreur de traduction sur l'interface : je ne sais pas encore comment il faudrait le dire, peut-être comme ça :

"updates adobe FP, and other tweaks"

 

[odyssee]

Tu précises "4.9 branch" mais c'est compatible avec la 3 et la 4 aussi

je rectifie... et j'ai rajouté une cpature d'écran à ton post.. et je me suis aperçue de ce que j'ai écrit au dessus...)