And Traduction française de Mx5 pour mobile

[Ldfa]

French Translation Completed.

[ErnestR4]

Nouvelle demande de traduction :

 

Hello,

Maxthon for Android 4.1.8.2000 has added 172 strings for translation. Your help with translating the new strings would be really appreciated!

Please follow the link below to get involved:

https://crowdin.net/project/maxthon-for-android

Thank you in advance!

Kind Regards

 

il faut aller sur la page fr https://crowdin.net/project/maxthon-for-android/fr

 

edit :

The deadline for this project is: 02/14/14
The translations will be collected on: 02/14/14
Beta release: 02/19/14 --------------------> soit pour le 19/02/2014
Final release: To be announced 

[Ldfa]

Vous pouvez corriger/voter, la traduction est terminée .

[ricouz]

J'ai commencé, mais j'ai un rendez-vous à 13h00 donc pas le temps de finir, pour l'instant j'ai juste fait une correction (réouvrir plutôt que rouvrir) j'ai mis un commentaire pour le repérage.

 

A+

[Dixours]

Désolé mais je tombe sur une page 404 quel que soit le lien et même une recherche de projet ne donne rien  Impossible d'accéder à Maxthon For Android ??

[Ldfa]

Désolé mais je tombe sur une page 404 quel que soit le lien et même une recherche de projet ne donne rien  Impossible d'accéder à Maxthon For Android ??

Essayes ce lien : http://crowdin.net/project/maxthon-for-android/invite

[Ldfa]

J'ai voté partout où je pouvais et j'ai proposé quelques corrections (Entrer -> Saisir par exemple).

[Dixours]

Rien à faire, page 404  J'ai été blacklisté !! Je laisse tomber

[ricouz]

Tu n'aurais pas un problème de dns ?

 

Edit: Ahhhhh non, je pense qu'ils ont un problème sur le site, il ne trouve pas le projet 

[Dixours]

Ah ! Vous utilisiez votre cache non ? Mais le projet a été retiré comme annoncé par Oliver (Ernest) :

 

The deadline for this project is: 02/14/14

The translations will be collected on: 02/14/14

[Ldfa]

Moi si je clique ici j'y arrive : https://crowdin.net/project/maxthon-for-android

[Dixours]

C'est chelou comme on dit Moi pas... Bon bref, ça m'empêchera pas de dormir ce soir !! 

[Dixours]

Je suis immédiatement redirigé vers la page404

[Dixours]

Le projet est limité, je pense que c'est ça Je ne suis pas le bienvenu quoi

Pareil avec ton lien d'invit http://crowdin.net/project/maxthon-for-android/invite. Mais d'habitude je crois que ton lien d'invit est plus "personnel" ça vient peut-être de là ?

 

Enfin ne te prends pas la tête, c'est une perte de temps inutile hein, d'autant plus que j'ai encore des réunions ce soir et ce week-end et je ne pourrai sûrement plus y jeter un oeil maintenant. 

[Ldfa]

Il faudrait que je fasse la demande à Sasha de te rajouter dans la liste des traducteurs, ça serait tout de même mieux. Passe moi une adresse de courriel que je peux lui communiquer en MP STP.

[ricouz]

Bon j'ai compris pourquoi j'avais ce 404, je n'étais pas connecté 

Au fait il y avait le changelog à traduire, il ne reste plus que la correction/vote

[Ldfa]

J'ai voté de partout où je pouvais, il reste encore une page de proposition dans la traduction à valider/corriger...

[ricouz]

Je n'ai pas terminé, mais j'ai également fait d'autres corrections (avec commentaire toujours pour le repérage).

[Ldfa]

Ok, je suis ton activité, tu n'es pas obligé de laisser un commentaire.

[Dixours]

Il faudrait que je fasse la demande à Sasha de te rajouter dans la liste des traducteurs, ça serait tout de même mieux. Passe moi une adresse de courriel que je peux lui communiquer en MP STP.

 

10ours@chez.com

[Ldfa]

Courriel envoyé aujourd'hui.

[ricouz]

Bon je pense que j'ai fini les votes

[Ldfa]

à tous.

[Ldfa]

Courriel envoyé aujourd'hui.

Les conditions d'admission semblent s'être durcies...

 

Voici la réponse que j'ai reçu :

Hi Pascal,

 

As a rule, we don't add new translators who have not taken our Maxthon translation quiz. However, I will send this translator the instructions on how to join our translation projects. What's his name? 

 

Thank you, 

Sincerely, 

Sasha

Donc j'ai donné ton nom en précisant que tu étais administrateur du site depuis 2006 (ce qui n'est pas totalement exact au niveau de la date qui correspond à ton inscription, mais ça peut toujours aider...  ).

 

Tu vas avoir droit à un Quiz auquel on a pas eu droit, ça serait sympa de nous en faire profiter.

[Ldfa]

Bon, ça n'a pas traîné.

Pascal,

 

I will provide Julien with access to our project without him taking the quiz since he got your recommendation. I am going to email him right now.

 

Thank you,

Sincerely,

Sasha