Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[Ldfa]

J'ai tout approuvé.

fr.ini

[ricouz]

Ok pour les 3 nouvelles chaînes 

@+

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

3 new strings for translation (6 words).

@ricouz , tu es trop rapide.

[ErnestR4]

Voté.
Ok 👌

[ricouz]

Il y a 16 heures, Ldfa a dit :

@ricouz , tu es trop rapide.

[Ldfa]

J'ai tout approuvé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

3 new strings for translation (58 words).

[ricouz]

J'ai hésité sur

" nous devons fermer votre session de navigateur actuelle et redémarrer" 

j'aurais plutôt écrit  "nous devons fermer votre session actuelle de navigateur et redémarrer", mais j'ai quand-même voté pour.

@+

Edit: finalement je suis allé corriger, à l'oreille c'est quand-même mieux 

[Ldfa]

il y a 13 minutes, ricouz a dit :

J'ai hésité sur

" nous devons fermer votre session de navigateur actuelle et redémarrer" 

j'aurais plutôt écrit  "nous devons fermer votre session actuelle de navigateur et redémarrer", mais j'ai quand-même voté pour.

@+

Edit: finalement je suis allé corriger, à l'oreille c'est quand-même mieux 

Je confirme, c'est bien mieux. J'irai un peu plus loin et j'enlèverais de navigateur.

[ErnestR4]

il y a une heure, Ldfa a dit :

Je confirme, c'est bien mieux. J'irai un peu plus loin et j'enlèverais de navigateur.

Voté cela 

[Ldfa]

C'est approuvé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (3 words).

[ErnestR4]

Il y a 1 heure, Ldfa a dit :

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (3 words).

Voté 

[Ldfa]

Approuvé.

fr.ini

[ricouz]

Désolé j'étais dans le Noooorrrrddddd, enfin dans les Yvelines, je suis rentré aujourd'hui.

@+

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (12 words).

[ErnestR4]

Voté 

[ricouz]

Votes ok pour moi également.

@+

[Ldfa]

Traduction approuvée,  .

fr.ini

[ricouz]

Je suis un peu en avance, mais vote ok pour moi 

[Ldfa]

 @ricouz, j'étais parti sur autre chose effectivement...

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (2 words).

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (31 words).

[ErnestR4]

Voté 

Nota : Ctrl + g fonctionne déjà dans la 7.1.7.9000 beta  et sûrement dans la 9200 😇

[ricouz]

hello 

Votes ok pour bibi