Oliver

J'ai fais des essais avec différents langages (pas tous), mais j'en ai trouvé déjà pas mal qui sont au même tarif : Allemand, Tchèque, Hongrois, Neerlandais, Portugais, Roumain, Slovensky, Slovene, Turque, Vietnamien… Je suis tombé sur un truc marrant pour le QA quand on passe en ZH-CN !

Je l'ai quand même signalé car si d'autres langues sont touchées, ils peuvent peut-être modifier la fenêtre comme ils ont déjà fait pour des problèmes similaires.

Dans ce cas je vais signaler le problème sur le FI (d'autant que d'autres langues sont certainement impactées).

J'ai fait un essai de modification dans le fr-fr.ini, c'est pas pris en compte !

Toutes les péripéties de ce soir m'ont fait découvrir un nouveau problème de longueur de traduction, d'où la confusion concernant New Tabs Plus que j'ai écrit dans la shoutbox (je testais avec une version menu anglais) ! Quand on veut ajouter une nouvelle vignette au QA, la traduction française fait disparaître le 3e onglet

Ça me parait plus sage en effet, il n'y a pas qu'en France qu'il y a des lenteurs administratives !

On se passe très bien de leurs services !

Je vois bien le fichier juste avant que ton carrosse ne se transforme en citrouille, dommage que ça ne soit pas aussi réactif côté Crowdin !

Il est finalisé ce fr-fr de Crowdin ?

Donc vous déBloquez tous !

Alors quoi Julien t'as foutu le bordel ! C'est vrai que finalement l'infinitif peut être aussi utilisé.

D'accord avec toi, suffit de remplacer par "prendre" pour voir que ça colle pas à l'infinitif !

Avant d'aller voter, vous avez bien pris connaissance de mes remarques ? http://www.maxthon-fr.com/forum/index.php?showtopic=8948&page=18&do=findComment&comment=87821

Je n'avais pas été voir dans le translation, donc le fichier brut est proche et c'est une version expurgée qui est livrée dans le fichier d'installation 4.4.4.x

A ta place j'attendrais, car le fr-fr fourni à l'installation de la 4.4.4.2000 est beaucoup plus petit que celui mis à disposition par Ldfa (qui comporte aussi les sections de la version 4.4.3.4000 non Adblock plus).

Quelques remarques concernant le fr-fr en ligne actuellement qui risque de se retrouver dans votre travail ! Cette ligne : AdBlock.Enable=Bloquer les publicités sur ce site web - publicités étant trop long le compteur en fin de ligne ne s'affiche pas. Comme le mots pubs est utilisé à d'autre endroit, je mettrais pubs partout. Il y a aussi le terme popup : il est parfois avec ou sans majuscule et avec ou sans S à la fin. Je crois qu'il faudrait standardiser !

J'ai bien peur qu'il n'y ai rien de travers chez toi !

Message de Dev CZ dans la Tester Area It looks like there are translation projects: https://crowdin.com/project/adblock-plus https://crowdin.com/project/adblock-plus-maxthon-android-i Why nobody inform translators?

Traducteurs dont le français n'est pas la priorité ! Message de Bugsir Hi guys, Just to let you know, MD5 for the latest final version has been changed. This fixes the problem with About function that was showing this version as Beta. In this version ABP is translated in de-de, es-es, nl-nl, ru-ru, tr-tr, zh-tw these few languages only.

Et avec l'ancien fichier, quand on dévalide AdBlock complètement il y a une chaîne que je n'ai pas trouvée dans le fr-fr !

Elles n'ont plus l'air de bien être répercutées vos traductions !

Je l'avais vu il y a longtemps, mais je pensais que ça n'était pas modifiable !

Tu prépares ta reconversion dans la traduction Julien ? Je ne suis pas crowdiner pour voir ça mais merci pour le boulot.

Ça passionne la foule !

Non il soulève leur jupe seulement !