Obsolète Traduction française de Maxthon Cloud pour Windows

[ErnestR4]

Du boulot :

 

------------------

Hello,

Maxthon for PC, 4.4.4.1000 has added 1 strings for translation. Your help with translating the new strings would be really appreciated!

Please follow the link below to get involved:

https://crowdin.com/project/maxthon-for-pc-translation

Thank you in advance!

Kind Regards 

---------------------------

 

Vu, reste à corriger/voter 

[ricouz]

J'ai soumis une autre proposition pour la chaîne à traduire

 

@+

[Ldfa]

J'ai soumis une autre proposition pour la chaîne à traduire

 

@+

J'approuve ta proposition.

[ErnestR4]

voté

[Dixours]

Voté aussi !

[Ldfa]

Approofé.

[Ldfa]

Mauvaise nouvelle ! A priori, toutes les anciennes traductions qui ont été récupérées à partir du fichier fr-fr.ini d'origine et qui n'ont pas été validées par vote, sont à revalider. Ça représente 397 lignes à revoter et valider.

 

Si l'un de vous a le courage de le faire, je pense qu'il n'y a que très peu de corrections...

 

C'est par ici : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr, je les revaliderai ensuite.

[ErnestR4]

Mauvaise nouvelle ! A priori, toutes les anciennes traductions qui ont été récupérées à partir du fichier fr-fr.ini d'origine et qui n'ont pas été validées par vote, sont à revalider. Ça représente 397 lignes à revoter et valider.

 

Si l'un de vous a le courage de le faire, je pense qu'il n'y a que très peu de corrections...

 

C'est par ici : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr, je les revaliderai ensuite.

Y a un truc qui va pas ;;;

Je vote et quand je reviens voir mes votes ... ils ne sont plus là ( j'avais fais page 1 et 2 ) 

 

Edit : Mais tout n'est pas perdu --- je les vois dans la partie Translation !!!!!!!!!!!

Modifié le 23 janvier 2015 par ernest
Edit

[ricouz]

ok je regarde ça

 

Edit: Etonnant mes votes comptent pour 2 point sur pas mal de chaînes......

 

Il y a quand-même des trucs très bizarres, certaines traductions concernent Maxthon pour android alors que l'on est dans Maxthon pour pc....

 

Bon à priori terminé pour moi, avec quelques corrections.

 

A+

[Ldfa]

à tous les 2. Je ne sais pas si le problème est dû à un bug de Crowdin ou à une action humaine voulue ?

[ErnestR4]

J'ai voté pour les corrections Ricouz   (celles où il y avait "0" vote).

J'ai pas revoté pour celles où il y a déjà "1" vote.

 

Cela doit être bon pour le "aproof" 

[Ldfa]

Je vais voir... Ouf, j'ai tout approofé.

[ErnestR4]

Je vais voir... Ouf, j'ai tout approofé.

Ils l'ont vu.

 

Donc, ils en redemandent 

 

--------------------------------

Hello,

 

Maxthon for PC, 4.4.4.1000 has added 27 strings for translation. Your help with translating the new strings would be really appreciated!

 

Please follow the link below to get involved:

 

https://crowdin.com/project/maxthon-for-pc-translation

 

Thank you in advance!

 

Kind Regards 

-------------------------------------------

[ricouz]

Pourquoi j'ai encore l'impression d'avoir déjà vu ces traductions

 

Ok pour moi

 

A+

[Ldfa]

Traduction terminée, propositions à valider ici : https://crowdin.com/proofread/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

[Dixours]

Vu et fait des petites propositions à valider ou non !

[Ldfa]

à tous, il reste un vote à réaliser.

[ErnestR4]

à tous, il reste un vote à réaliser.

Crowdin met -1 lorsque je veux valider ...!!!?????

J'ai refait une proposition que je ne peux bien sûr voter.

[Dixours]

Crowdin met -1 lorsque je veux valider ...!!!?????

J'ai refait une proposition que je ne peux bien sûr voter.

 

C'est parce que ta proposition est la même que Ldfa, non ?

Voté en tout cas !

[Ldfa]

Crowdin a un comportement bizarre en ce moment.

 

C'est approofé.

[ricouz]

Nouveaux votes effectués

[Ldfa]

Ricouz et Ernest (qui est resté bloqué sur l'ancien serveur), c'est approofé.

[ricouz]

Une chaîne soumise aux votes/corrections

[Dixours]

Une chaîne soumise aux votes/corrections

 

Je crois qu'il y a un accent à "vôtres" C'est fait !

[ricouz]

Exact dans ce cas il en faut un