Jump to content

Traduction française de Maxthon Cloud pour Windows


Recommended Posts

Vous ne l'avez peut-être pas reçu, c'est un questionnaire de satisfaction sur le nouveau processus de traduction.

 

 

Hi guys, 

 
For the last few months we have been putting a lot of efforts to improve the localization process at Maxthon.  And we are eager to know if our work has brought positive results.  Please tell us if you think we are doing a good job or, maybe we should do something better.  Your opinion is important to us and we listen to everything you have to say. 
 
Here is the link for you!
 
 
Please feel free to email me with any questions and thanks a lot for taking this survey!  
 
Cheers, 
 
Sasha.
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...

Nouvelles traductions à corriger/voter

 

Au passage une belle faute d'accord avec le verbe avoir du traducteur Microsoft. (complément d'objet direct placé avant..)..

Ceci dit, il y a tellement de gens qui ne savent pas faire cet accord qu'on peut pardonner cela au traducteur microsoft.  :D

 

A+

Link to comment
Share on other sites

Je propose : Saisir "%hotkey%" + espace = "%EnginName%" plutôt que : Entrez « hotkey % » + espace = « % EnginName »

 

Puis : Vérification des mises à jour... plutôt que : Vérification des Mises à jour...

 

Puis, les autres suggestions en ligne.;)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Fini les vacances, voici le mail que j'ai reçu :

 

Hello,

 
Maxthon for PC, 4.2.2.800, beta release has added 7 strings for translation. Your help with translating the new strings would be really appreciated!
 
Please follow the link below to get involved:
 
 
Thank you in advance!
 
Kind Regards
Link to comment
Share on other sites

  • Ldfa unpinned this topic

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.