And Traduction française de Mx5 pour mobile

[ErnestR4]

"s" voté ! 

[Ldfa]

à tous les 2, c'est approofé.

[Ldfa]

2 petites chaînes encore à corriger/valider : https://crowdin.com/proofread/maxthon-for-android/40/en-fr

[ErnestR4]

2 petites chaînes encore à corriger/valider : https://crowdin.com/proofread/maxthon-for-android/40/en-fr

Voté

[ricouz]

Voté

 

Bizarre il y en avait 3 d'annoncées dans le mail ???

[Ldfa]

J'ai pas trouvé le 3^ème...

[ricouz]

3 nouvelles chaînes soumises aux votes/corrections

 

A+

[ErnestR4]

3 nouvelles chaînes soumises aux votes/corrections

 

A+

Voté 

Je ne fais que voter parce que je ne reçois pas/plus les avis de traduction à effectuer   

[Ldfa]

 Ricouz et Ernest, c'est approofé.

 

Bizarre car j'ai bien reçu les 2 courriels ce matin, tu as bien regardé dans le dossier AntiSPAM.

[ricouz]

Nouvelles chaînes soumises aux votes/corrections.

 

A+

[Ldfa]

C'est parfait pour moi, j'attends qu'Ernest passe par là pour tout valider.

[ErnestR4]

Voté 

[Ldfa]

Approofé par Cannie.

[Ldfa]

J'ai ben foutu la pagaille sur Crowdin. En croyant virer des Proofreader de la langue française, je les ai tout simplement transformés en simples traducteurs...

Par contre, je ne sais plus qui j'ai fait et sur quel projet. J'ai écris à Sasha pour qu'elle essaye de revenir en arrière.

[Oliver]

Je suis ça de loin, mais il y a un Espagnol qui approuve la traduction française ?

[ErnestR4]

Je suis ça de loin, mais il y a un Espagnol qui approuve la traduction française ?

Une == Carmen (Cannie)   "Prends garde à Toi !"    Tu pourrais te faire "Bizet" !

[Ldfa]

Sasha m'a répondue hier soir en me disant qu'elle avait reçu une plainte d'un ProofReader qui avait été dégradé et elle a tout de suite fait le rapprochement. Elle s'occupe de réparer mes bêtises...  

[Ldfa]

Vous trouverez ci-après 2 nouvelles chaines à corriger/valider : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/113/en-fr

[ricouz]

C'est ok pour moi 

 

A+

[ErnestR4]

C'est ok pour moi 

 

A+

Je dirais même plus "C'estOk pour moi" aussi 

[Ldfa]

à vous 2, j'ai donc approofé.

[Ldfa]

Il y a encore quelques chaînes à corriger/approuver : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fr

[ErnestR4]

Il y a encore quelques chaînes à corriger/approuver : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fr

Fait, sauf une "Faite..."  passer en "Faites..." à mon avis il s'agit de "vous faites" !?

[Ldfa]

Ernest, effectivement c'est bien Faites qu'il faut écrire.

 

Si quelqu'un d'autre peut voter, sinon j'approoferai ce WE.

[ErnestR4]

Ernest, effectivement c'est bien Faites qu'il faut écrire.

 

Si quelqu'un d'autre peut voter, sinon j'approoferai ce WE.

Je crois que tu peux ... Ricouz a dit, ailleurs, qu'il déménage ses parents ...