Kangourou | Le Geektionnerd

[Ldfa]

Le mot « kangourou » a une origine curieuse.

Alors que le naturaliste anglais Joseph Banks, de l’expédition commandée par le capitaine James Cook, désignait l’un de ces drôles de marsupiaux en demandant « What is this ? », un Aborigène lui répondit « Gan Gurru ». C’était le 25 juin 1770.

Aussitôt l’explorateur nota le mot sans pousser plus loin ses investigations. La dénomination « Kan gooroo », simplifiée en « kanguru », devint officiellement le nom générique de l’animal.

Ce ne sera que bien plus tard, lorsque l’on commencera à s’intéresser à la langue aborigène du peuple Guugu Yimidhir, que les linguistes découvriront que « Gan Gurru » est une phrase qui signifie : « Je ne comprends pas ce que vous dites. »

Tiré du livre Les Micro Humains de Bernard Werber.
(Permalink)

Voir l’article complet