Obsolète Traduction française de Maxthon Cloud pour Windows

[Ldfa]

Où ça ?

Oups, désolé, un vieux cookie qui traînait à priori...

[Ldfa]

Concernant les corrections,

 

- pour les mutiples recherches je n'ai justement pas traduit par multiples recherches car c'est écrit comme un mot composé un peu comme les méta-moteurs, une recherche part sur plusieurs moteurs en même temps, est-ce une nouvelle fonctionnalité.....ou pas

Ok, c'est effectivement un service proposé par Maxthon et qui est traduit multi-recherche sur le site : http://s.maxthon.com. Il faudra modifier également la traduction de multi-search:MultiSearch

 

- pour l'ajout de actuellement dans l'ajout à partir des onglets ouverts, c'est volontairement que j'ai supprimé actuellement car je trouvais cela redondant, si ce sont les onglets ouverts c'est évidement actuellement et pas ceux d'hier (un peu comme un mini pléonasme) 

 

donc je n'ai pas voté pour les corrections les autres traducteurs décideront par leur vote 

Ok aussi, c'est logique.

[Ldfa]

Approofé à 100%.

[Ldfa]

4 traductions à corriger/voter : https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

[ErnestR4]

Ok!

j'ai voté.

[Ldfa]

En vue de la sortie de Maxthon Cloud 4.4.2.1600 Bêta le 24/07/2014, il y a 3 nouvelles traductions à voter/corriger : https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

[ErnestR4]

En vue de la sortie de Maxthon Cloud 4.4.2.1600 Bêta le 24/07/2014, il y a 3 nouvelles traductions à voter/corriger : https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

J'ai voté 

 

C'est quoi "Ping'an" à ton avis ? Dangereux : "error-pages:Danger.PartnerPingan"     

[Ldfa]

Aucune idée, un truc de Chinois je suppose...

[ErnestR4]

Aucune idée, un truc de Chinois je suppose...

 

Un groupe d'assurances, ...  en premier dans Google

[Oliver]

Oui les futures versions seront livrées avec une assurance perte de données !

[Ldfa]

J'ai approofé.

[Oliver]

Font de la retape en ce moment

[ErnestR4]

Font de la retape en ce moment

new popup.jpg

Oui.

Je l'ai eu aussi.  

[Oliver]

Je viens de voir qu'il y avait un Quiz pour les traducteurs :

http://old-forum.maxthon.com/thread-3403-1-1.html

[Dixours]

Trop facile....

 

 

 

[Ldfa]

2 nouvelles traductions pour la v4.4.2.2000 prévue le 07/08/2014.

[ErnestR4]

2 nouvelles traductions pour la v4.4.2.2000 prévue le 07/08/2014.

Pas vu - tout est coché en vert ??

[Ldfa]

Pas vu - tout est coché en vert ??

J'ai approofé cette après-midi.

[ErnestR4]

2 choses à voter et/ou modifier 

 

https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

[Ldfa]

2 choses à voter et/ou modifier 

 

https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

Je ne peux pas voter, mais j'ai proposé une correction.

[ErnestR4]

Je ne peux pas voter, mais j'ai proposé une correction.

vu et voté la correction 

[Ldfa]

J'ai approofé même s'il n'y a pas de vote pour ta traduction.

[odyssee]

il y a un truc que j'oublie toujours de signaler : dans l'aperçu avant impression, aperçu ne prend qu'un p

[ErnestR4]

il y a un truc que j'oublie toujours de signaler : dans l'aperçu avant impression, aperçu ne prend qu'un p

 

Euh c'est quoi ta version de Mx ?

 

Ici :

 

[odyssee]

justement c'est pas là, c'est quand on ouvre l'aperçu le titre de la fenêtre