Votre aide S.V.P. ?

[Raymond]

Bonjour à vous tous,

 

Si quelqu'un se sent le courage de se lancer dans une traduction de l'anglais vers le français de cette page, j'ai essayé avec Google, mais le résultat n'est pas génial.

 

Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourriez m'apporter, j'aimerais rédiger sous forme de tutoriel un comparatif des plus de Maxthon par rapport à IE.

 

Il me semble que ce texte de Chen, pourrait très bien en être l'un des supports essentiels.

[Ldfa]

Bonjour à vous tous,

 

Si quelqu'un se sent le courage de se lancer dans une traduction de l'anglais vers le français de cette page, j'ai essayé avec Google, mais le résultat n'est pas génial.

 

Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourriez m'apporter, j'aimerais rédiger sous forme de tutoriel un comparatif des plus de Maxthon par rapport à IE.

 

Il me semble que ce texte de Chen, pourrait très bien en être l'un des supports essentiels.

Je commence cette aprèm.

[Ldfa]

Max n'est pas IE! Le croyez-vous ?

08/07/2008 11:50 · Développement · 作者: MaxthonGuy

 

Garrett Groff a laissé un commentaire sur un message précédent qui reflète de nombreux commentaires que je vois au sujet de Maxthon. Garrett avait des doute au sujet d'un article que j'avais écrit auparavant qui disait que Maxthon était beaucoup plus sûr qu'Internet Explorer et qu'il souhaitait une explication depuis, comme tout le monde le sait, Maxthon est juste un IE déguisé. Ceci est ma réponse à Garrett.

Le seul composant majeur que Maxthon et Internet Explorer ont en commun est le moteur de rendu Trident, qui n'est pas un terrain fertile pour les malware. La plupart des malware qui attaque Internet Explorer utilisent la technologie 'browser helper object' (BHO) d'IE, et Maxthon est configuré pour ne pas charger un objet BHO d'IE. Cela signifie que tout malware qui essaye d'utiliser BHO pour accomplir leur sale travail n'affectent pas Maxthon.

 

Après l'utilisation des BHO, beaucoup de malware qui exploitent IE se trouvent dans son interface utilisateur, qui est la couche applicative qui constitue les menus, les onglets, les barres d'outils, les barres latérales, etc. IE a son interface utilisateur, et Max a sa propre interface utilisateur. les logiciels malicieux qui sont programmés pour attaquer l'interface utilisateur d'IE ne savent pas quoi faire en présence de l'interface utilisateur de Maxthon.

 

Un autre point. Les développeurs de Maxthon réagissent aux problèmes de sécurités plus rapidement que Microsoft. Par exemple, l'exploit jpg de 2004, nos développeurs ont réalisés un patch pour les utilisateurs de Maxthon plusieurs mois avant Microsoft.

 

Je pense que beaucoup de cette préoccupation au sujet de la sécurité provient du mythe que Maxthon est juste un habillage pour embellir Internet Explorer. Et c'est tellement faux. Les fonctionnalités qui rendent Maxthon meilleur et le distingue des autres navigateurs sont toutes originaires de Maxthon—pas une partie d'IE. Cela inclue :

 

· Comment il gère les onglets.

· Qu'est-ce qui peut bien être le plus rapide des téléchargements sur Internet (Ca ne me plait pas mais je ne comprends pas la phrase d'origine).

· Configurable par l'utilisateur, recherche multi-moteurs de recherche.

· Contrôle du contenu pour bloquer les publicités, et si vous le souhaitez, les images, les animations, les sons, et les contrôles ActiveX.

· Un écran fractionné pour afficher 2 pages à la fois.

· La possibilité de "déchirer" un onglet et déplacer sa page où vous le souhaitez. (Vraiment très intéressant si vous utilisez 2 moniteurs).

· Toutes les possibilités différentes de capturer un écran ou une partie de l'écran.

· La navigation et les commandes utilisant les mouvements de la souris, les alias d'URL et/ou les touches de fonctions programmables.

· Le Post-it—un bloc-note où vous pouvez coller ou glisser et déplacer des morceaux de textes que vous souhaitez mettre ensembles.

· La possibilité de créer des groupes de pages Web que vous pouvez enregistrer, actualiser, et ouvrir comme des groupes.

· L'actualisation automatique des onglets ainsi que l'aptitude à les verrouiller et à les renommer.

· Traducteurs pour une douzaines de langues ou plus.

· Un détecteur de fichiers qui détecte automatiquement et qui détermine la véritable URL des fichiers comme les vidéos de YouTube.

· Fonction de remplissage automatique de formulaires qui permet d'éviter de payer pour RoboForm.

· Informations sur le propriétaire d'un domaine, du rang Alexa, les versions archivées, et les pages semblables.

· La possibilité d'éditer une page ainsi, par exemple, vous pouvez enlever les publicités avant d'imprimer la page.

· Une recherche dans la page en cours qui inclue un type de compteur-"3 sur 10", ainsi qu'une mise en surbrillance, et une recherche limité à, tout le mot et la casse.

· Recherche rapide d'un mot par glisser et déplacer.

- Une fonction d'annulation pour les onglets fermés.

- Lecteur de flux.

- Affichage rapide des pages car elles sont préchargées.

- Un économiseur de CPU pour conserver plus de ressources systèmes pour les autres programmes.

- Une boîte de dialogue de fermeture qui vous propose plusieurs choix de réouvertures de pages lors du redémarrage de Maxthon.

Maintenant, le truc c'est que, toutes ces fonctionnalités sont intégrées dans Maxthon. Vous n'avez pas à installer un tas de Plugins ou d'extensions pour les ajouter à Maxthon. Toutefois Maxthon a des centaines de Plugins et de Skins pour le personnaliser encore plus.

Et si tout ceci ne vous convient pas, vous pouvez éliminer les fonctionnalités que vous ne voulez pas en quelques secondes.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, essayez-le.

 

Ne vous contentez pas de saisir le Web — Rejoignez-le !

[rip_pit]

merci pour le lien et pour la trad. tres interresant comme article

[Ldfa]

Voilà, c'est terminé.

[Raymond]

Max n'est pas IE! Le croyez-vous ?

08/07/2008 11:50 · Développement · 作者: MaxthonGuy

Garrett Groff a laissé un commentaire sur un message précédent qui reflète de nombreux commentaires que je vois au sujet de Maxthon. Garrett avait des doute au sujet d'un article que j'avais écrit auparavant qui disait que Maxthon était beaucoup plus sûr qu'Internet Explorer et qu'il souhaitait une explication depuis, comme tout le monde le sait, Maxthon est juste un IE déguisé. Ceci est ma réponse à Garrett.

Le seul composant majeur que Maxthon et Internet Explorer ont en commun est le moteur de rendu Trident, qui n'est pas un terrain fertile pour les malware. La plupart des malware qui attaque Internet Explorer utilisent la technologie 'browser helper object' (BHO) d'IE, et Maxthon est configuré pour ne pas charger un objet BHO d'IE. Cela signifie que tout malware qui essaye d'utiliser BHO pour accomplir leur sale travail n'affectent pas Maxthon.

 

...

 

Ne vous contentez pas de saisir le Web — Rejoignez-le !

 

Merci LDFA, pour cette traduction,

 

L'intervention de Jeff Chen apporte un éclairage interressant sur Maxthon.

 

Je viens de relire et de reformuler certaines phrases du texte, je te le soumet ci-dessous, pour que tu t'assure que je n'ais pas dénaturé les propos de Chen :

 

Maxthon n’est pas Internet Explorer ! Le croyez-vous ?

08/07/2008 11:50 Development • 作者: MaxthonGuy

 

Garrett Groff a laissé un commentaire sur un message précédent qui reflète de nombreuses interprétations que je lis au sujet de Maxthon. Garrett avait des doutes au sujet d'un article que j'avais écrit auparavant qui disait que Maxthon était beaucoup plus sûr qu'Internet Explorer et que depuis il souhaitait une explication, comme tout le monde le sait, Maxthon est juste un I.E déguisé. Ce qui suit est ma réponse à Garrett.

 

Le seul composant majeur que Maxthon et Internet Explorer ont en commun est le moteur de rendu Trident, qui n'est pas un terrain fertile pour les malwares. La plupart des malwares qui attaquent Internet Explorer utilisent la technologie « browser helper object » (BHO) d'I.E, et Maxthon est configuré pour ne pas charger d’objet BHO d'IE. Cela signifie que tout malware qui essaye d'utiliser BHO pour accomplir sont sale travail n'affecte pas Maxthon.

 

Après l'utilisation des BHO, beaucoup de malware qui exploitent I.E se trouvent dans son interface utilisateur, qui est la couche applicative qui constitue les menus, les onglets, les barres d'outils, les barres latérales, etc. I.E a son interface utilisateur, et Maxthon a sa propre interface utilisateur. Les logiciels malicieux qui sont programmés pour attaquer l'interface utilisateur d'I.E ne savent pas quoi faire en présence de l'interface utilisateur de Maxthon.

 

Un autre point. Les développeurs de Maxthon réagissent aux problèmes de sécurités plus rapidement que Microsoft. Par exemple, l'exploit JPG de 2004, nos développeurs ont réalisé un patch pour les utilisateurs de Maxthon plusieurs mois avant Microsoft.

 

Je pense qu’une grande part de cette préoccupation au sujet de la sécurité provient du mythe, que Maxthon est juste un habillage pour embellir Internet Explorer. C'est totalement faux, bien sûr. Les fonctionnalités qui rendent Maxthon plus performant et le distingue des autres navigateurs sont toutes originaires de Maxthon - pas une partie d'I.E.

 

Cela inclut :

 

• La manière dont il gère les onglets.

 

• Qu'est-ce qui peut bien être le plus rapide des téléchargements sur Internet (Ca ne me plait pas mais je ne comprends pas la phrase d'origine) (je vais voir avec Vee pour la traduction de cette partie).

 

• Configurable par l'utilisateur, recherche multi-moteurs de recherche.

 

• Contrôle du contenu pour bloquer les publicités, et si vous le souhaitez, les images, les animations, les sons, et les contrôles ActiveX.

 

• Un écran fractionné pour afficher 2 pages à la fois.

 

• La possibilité de "déchirer" un onglet et déplacer sa page où vos le souhaitez. (Vraiment très intéressant si vous utilisez 2 moniteurs).

• Toutes les possibilités différentes de capturer un écran ou une partie de l'écran.

 

• La navigation et les commandes utilisant les mouvements de la souris, les alias d'URL et/ou les touches de fonctions programmables.

 

• Le Post-it - un bloc-notes où vous pouvez coller ou glisser et déplacer des morceaux de textes que vous souhaitez assembler.

 

• La possibilité de créer des groupes de pages Web que vous pouvez enregistrer, actualiser, et ouvrir comme des groupes.

 

• L'actualisation des onglets automatiquement ainsi que l'aptitude à les verrouiller et à les renommer.

 

• Traducteurs pour une douzaine de langues ou plus.

 

• Un détecteur de fichiers qui trouve automatiquement et détermine la véritable URL des fichiers comme les vidéos de YouTube.

 

• Fonction de remplissage automatique de formulaires qui permet d'éviter de payer avec RoboForm.

 

• Informations sur le propriétaire d'un domaine, du rang Alexa, les versions archivées, et les pages semblables.

 

• La possibilité d'éditer une page par exemple, vous pouvez enlever les publicités avant d'imprimer la page.

 

• Une recherche dans la page en cours qui inclue un type de compteur-"3 sur 10", ainsi qu'une mise en surbrillance, et une recherche limitée à, tout le mot et la casse.

 

• Recherche rapide d'un mot par glisser et déplacer.

 

• Une fonction d'annulation pour les onglets fermés.

 

• Un lecteur de flux.

 

• Affichage rapide des pages, car elles sont préchargées.

 

• Un économiseur de CPU pour conserver plus de ressources systèmes pour les autres programmes.

 

• Une boîte de dialogue de fermeture qui vous propose plusieurs choix de réouvertures de pages lors du redémarrage de Maxthon.

 

Maintenant, le truc c'est que, toutes ces fonctionnalités sont intégrées dans Maxthon. Vous n'avez pas à installer un tas de Plugins ou d'extensions pour les ajouter à Maxthon. Toutefois, Maxthon a des centaines de Plugins et de Skins pour le personnaliser encore plus. Et si tout ceci ne vous convient pas, vous pouvez éliminer les fonctionnalités que vous ne voulez pas en quelques secondes.

 

Si vous ne l'avez pas déjà fait, essayez-le.

 

 

Ne surfez pas seulement sur le Web. Emparez-vous-en !

[Raymond]

Voici le texte de Jeff Chen revu et corrigé par Vee :

 

Un grand à vous deux, pour ce superbe travail.

 

Maxthon n’est pas Internet Explorer ! Tu piges ?

08/07/2008 11:50 Development • 作者: MaxthonGuy

 

Garrett Groff a laissé un commentaire dans un message précédent qui reflète beaucoup des propos que je lis au sujet de Maxthon. Garrett avait des doutes au sujet d'un article que j'avais écrit auparavant disant que Maxthon était beaucoup plus sûr qu'Internet Explorer et il souhaitait une explication, car comme tout le monde le sait, Maxthon est juste un I.E « déguisé ». Voici donc ma réponse à Garrett.

 

Le seul composant majeur que Maxthon et Internet Explorer ont en commun est le moteur de rendu Trident, qui n'est pas un terrain fertile pour les malwares. La plupart des malwares qui attaquent Internet Explorer utilisent la technologie « browser helper object » (BHO) d'I.E, et Maxthon est configuré pour ne pas charger d’objet BHO d'IE. Cela signifie que tout malware qui essaye d'utiliser BHO pour faire son sale travail n'affecte pas Maxthon.

 

Outre l'utilisation des BHO, la plupart des voies par lesquels les malwares exploitent I.E se trouvent dans son interface utilisateur, qui est la couche applicative constituant les menus, les onglets, les barres d'outils, les barres latérales, etc. I.E a son interface utilisateur et Maxthon a sa propre interface utilisateur. Les logiciels malveillants programmés pour attaquer l'interface utilisateur d'I.E ne savent pas quoi faire en présence de l'interface utilisateur de Maxthon.

 

Un autre point. Les développeurs de Maxthon réagissent aux problèmes de sécurités bien plus rapidement que Microsoft. Par exemple pour l'exploit JPG de 2004, nos développeurs ont mis un patch à la disposition des utilisateurs de Maxthon plusieurs mois avant que Microsoft ne le fasse.

 

Je pense qu’une grande part de ces préoccupations au sujet de la sécurité est issue du mythe selon lequel Maxthon est juste un habillage pour embellir Internet Explorer. Et c’est tellement faux. Les fonctionnalités qui rendent Maxthon plus performant et le distingue des autres navigateurs sont toutes des créations originales de Maxthon – et non d'I.E.

 

Ces fonctionnalités incluent :

 

• La manière dont il gère les onglets.

 

• Sans doute les téléchargements les plus rapides du Web

 

• Un navigateur configurable par l'utilisateur,

 

• Une recherche multi-moteurs.

 

• Le contrôle du contenu pour bloquer les publicités ou le contenu litigieux, et si vous le souhaitez, les images, les animations, les sons, et les contrôles ActiveX.

 

• Un écran fractionnable pour afficher 2 pages à la fois.

 

• La possibilité de « décoller » un onglet et de déplacer sa page où vous le souhaitez. (Vraiment génial si vous utilisez 2 moniteurs).

 

• Toutes les possibilités différentes de faire une capture d’écran complète ou partielle.

 

• La navigation et les commandes utilisant les mouvements de la souris, les alias d'URL et/ou les touches de fonctions programmables.

 

• Le Post-it - un bloc-notes où vous pouvez coller ou glisser et déplacer des morceaux de textes que vous souhaitez assembler.

 

• La possibilité de créer des groupes de pages Web que vous pouvez enregistrer, actualiser, et ouvrir comme des groupes.

 

• L'actualisation automatique des onglets ainsi que les possibilités de les verrouiller et de les renommer.

 

• Des traducteurs pour une douzaine de langues ou plus.

 

• Un détecteur de fichiers qui détecte et détermine automatiquement la véritable URL des fichiers comme les vidéos de YouTube.

 

• Une fonction de remplissage automatique des formulaires qui permet d'éviter les services payants de RoboForm

 

• Des informations sur le propriétaire d'un domaine, sur le rang de tel ou tel site dans le classement d’audience Web Alexa, les versions archivées et les pages similaires.

 

• La possibilité d'éditer une page pour, par exemple, éliminer les publicités avant d'imprimer la page.

 

• Une recherche dans la page courante qui inclue un compteur de résultat de type 3/10, une mise en surbrillance de ces résultats, ainsi que des critères de recherche plus ou moins précis (allant du simple mot au cas plus détaillé)

 

• La recherche rapide d'un mot par glisser et déplacer.

 

• Une fonction d'annulation pour les onglets fermés.

 

• Un lecteur de flux

RSS

.

 

• L’affichage rapide des pages, car elles sont préchargées.

 

• Un économiseur de CPU pour laisser plus de ressources systèmes aux autres programmes.

 

• Une boîte de dialogue à la fermeture qui vous propose plusieurs choix quant aux pages à rouvrir lors du prochain redémarrage de Maxthon.

 

Maintenant, le truc c'est que, toutes ces fonctionnalités sont intégrées dans Maxthon. Vous n'avez pas à installer un tas de Plugins ou d'extensions pour avoir ces fonctionnalités. Toutefois Maxthon propose aussi des centaines de Plugins et de Skins pour le personnaliser encore plus si vous en avez envie.

Et si vous êtes submergés par toutes ces fonctions, vous pouvez éliminer toutes celles que vous ne voulez pas en quelques secondes.

 

Si vous ne l'avez pas déjà fait, essayez-le.

 

 

Ne surfez pas seulement sur le Web. Emparez-vous-en !