Merlin Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 voila, j'ai mon clik droit avec "enregistrer sous -envoyer vers - copier -coller" ect qui et toute en anglais pourquoi ? quelqu'un peut il m'aider à changer cela et enfin le mettre ou remettre en français svp ? voic un screen shoot: Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 Lance IE et vérifie que ce n'est pas lui qui est en anglais. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Merlin Posté(e) le 2 février 2007 Auteur Partager Posté(e) le 2 février 2007 lol, non IE7 (suis sur vista rc2) et en francais ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 Et ton IE7 aussi est en français ? Car c'est le menu contextuel d'IE7 qui s'affiche dans Maxthon. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Merlin Posté(e) le 2 février 2007 Auteur Partager Posté(e) le 2 février 2007 sur IE7 il et en francais et dans maxthon il et en anglais je comprend plus rien (rire). voici un screen shot de IE7 : Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Raymond Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 sur IE7 il et en francais et dans maxthon il et en anglais je comprend plus rien (rire).voici un screen shot de IE7 : Bonsoir Merlin, Installe une autre version de Maxthon2 en français dans un dossier différent et teste à nouveau le menu contextuel ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Merlin Posté(e) le 2 février 2007 Auteur Partager Posté(e) le 2 février 2007 bouh.... je ne veux pas de 36 versions sur mon pc je n'en veux qu'une et la bonne (lol). je vais sauvegarder mes favoris - plugins - et inscription magique et j'installe la version 3 de" maxthon beta 2 lol (car j'ai encore la version 4577). merci de vos avis j'essai ça de suite... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 Installe une autre version de Maxthon2 en français dans un dossier différent et teste à nouveau le menu contextuel ? Nul besoin de sauvegarder si tu suis à la lettre ce que te dit Ray1. Le gros avantage pour l'instant de Maxthon, c'est qu'il ne met rien (ou pratiquement) dans la base de registre, ce qui lui permet d'être installé de partout, sans se gêner lui-même. De plus, tu peux effacer directement le répertoire pour supprimer la version de test lorsqu'elle ne te sert plus. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Merlin Posté(e) le 2 février 2007 Auteur Partager Posté(e) le 2 février 2007 scuzer moi je suis un peux bete. je crée un nouveaux dossier dans programmes files que je nomme maxthon 2 beta 3 et j'extrait le tout ses cela ? je trouve la nouvelles version 3 dans telecharger ? merci... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 scuzer moi je suis un peux bete.je crée un nouveaux dossier dans programmes files que je nomme maxthon 2 beta 3 et j'extrait le tout ses cela ? je trouve la nouvelles version 3 dans telecharger ? merci... Lors de l'installation, tu choisies un répertoire différent de C:\Program Files\Maxthon2 !!! La Bêta 3 est sur le site http://beta.maxthon.com et le fichier français en Téléchargement. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Raymond Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 Nul besoin de sauvegarder si tu suis à la lettre ce que te dit Ray1. Cela donne quoi Merlin, sans désinstaller ta version préférée ? Pas pour installer plusieurs Maxthon 2, juste pour essayer si cela résout ou non ton problème ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ricouz Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 Bonsoir à tous. Je pense que dans le menu contextuel tout ne vient pas d'IE7. Je prends un exemple (il y en a d'autres) Enregistrer la cible sous (dans IE7) se transforme en Sauvegarder la destination sous (dans Max 2). Au passage je pense que cible (target) est plus apropriée que destination, mais je ne suis pas un pro de l'anglais D'autres items disparaissent par exemple 'Enregistrer la photo sous' ou envoyer l'image par courrier electronique' Cela semble prouver que max intervient pas mal dans le menu contextuel. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Raymond Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 Bonsoir à tous. Je pense que dans le menu contextuel tout ne vient pas d'IE7. Je prends un exemple (il y en a d'autres) Enregistrer la cible sous (dans IE7) se transforme en Sauvegarder la destination sous (dans Max 2). Au passage je pense que cible (target) est plus apropriée que destination, mais je ne suis pas un pro de l'anglais D'autres items disparaissent par exemple 'Enregistrer la photo sous' ou envoyer l'image par courrier electronique' Cela semble prouver que max intervient pas mal dans le menu contextuel. Tu as raison ricouz, une partie des menus contextuels sont du Maxthon pur fruit, comme ceux que tu décris, mais dans le cas de celui de ce post, c'est bel et bien comme l’indique plus haut ldfa, un menu contextuel d’IE7. On peut effectivement dans la traduction harmoniser le menu contextuel de Maxthon avec celui d’IE 7, pour ne pas dérouter les utilisateurs. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Merlin Posté(e) le 2 février 2007 Auteur Partager Posté(e) le 2 février 2007 j'ai installer le fichier sur mon disk dur pas dans programme file (lol). en effet la news version me donne le menu klik droit en fr . mais voila je doit tout transbahuter de l'un à l'autre que faire mon dieu ? (rire)... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 j'ai installer le fichier sur mon disk dur pas dans programme file (lol).en effet la news version me donne le menu klik droit en fr . mais voila je doit tout transbahuter de l'un à l'autre que faire mon dieu ? (rire)... Encore une dernière chose à essayer avant de tout casser : - Lances ton ancienne version de Maxthon 2 avec menu contextuel en anglais. - Sélectionnes le menu Affichage -> Languages -> English. - Sélectionnes ensuite le menu Affichage -> Languages -> French. - Tu devrais normalement avoir le menu contextuel en Français. Sinon, tout n'est pas perdu, mais il faut savoir ménager le suspense... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 2 février 2007 Partager Posté(e) le 2 février 2007 Bonsoir à tous. Je pense que dans le menu contextuel tout ne vient pas d'IE7. Je prends un exemple (il y en a d'autres) Enregistrer la cible sous (dans IE7) se transforme en Sauvegarder la destination sous (dans Max 2). Au passage je pense que cible (target) est plus apropriée que destination, mais je ne suis pas un pro de l'anglais D'autres items disparaissent par exemple 'Enregistrer la photo sous' ou envoyer l'image par courrier electronique' Cela semble prouver que max intervient pas mal dans le menu contextuel. Oui, c'est tout à fait exact. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Merlin Posté(e) le 3 février 2007 Auteur Partager Posté(e) le 3 février 2007 avec les petites manipulations de merlin et la je suis enchanté, j'ai reussi le transfert de mes favoris + remplissage magique + plug-ins. ainsi ma barre de klike droit et sur l'essentiel en français. sauf les liens du logiciel "orbit" qui sont pour les trois en anglais mais pas très importent. merci de vos avis et surtout aide à cela. j'avoue je suis un nul en informatique malgré que j'espère apporter ma toute petite branche de houx et de gui au pays de maxthonie... ont peut s'en doute clore ce post, non ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.