Maxthon v2.0 Bêta 2 est sorti aujourd'hui

[lorena]

Bonjour

la barre d'etat dans la béta 2 n'est pas entierement traduite ???????c'est normal

[hpsam]

Bonjour,

Tous les textes ne sont pas dans le fichier de langue.

Certains sont en dur dans le code et reste donc intraduisible pour l'instant.

A+

[lorena]

ah ok Merci

[ErnestR4]

Bonjour,

Tous les textes ne sont pas dans le fichier de langue.

Certains sont en dur dans le code et reste donc intraduisible pour l'instant.

A+

 

Bonjour,

 

Pour la traduction des icônes de la barre d'état.

 

Je vois que la traduction a été effectuée par Ldfa, mais que Maxthon n'en tient pas compte.

Lorsque je compare les fichiers language.ini anglais et français il y a un décalage de lignes :

en anglais on a :

 

Ligne 570 et suivantes :

 

570 Details=Details

571 Update Site Icon=Update Site Icon

Input URL here=Enter URL Address here

Force Open in Background=Force Open in Background

574 Open in New Tab=Open Links in Current Page in New Tab

Clear List=Clear List

No Proxy=No Proxy

etc.

 

alors que dans la fichier Fraçais ces lignes se situent à partir de la ligne 573 :

 

573 Details=Détails

574 Update Site Icon=Mettre à jour l'icône du site

Input URL here=Saisir une adresse URL ici

Force Open in Background=Forcer l'ouverture en arrière-plan

577 Open in New Tab=Ouvrir les liens de la page en cours dans un nouvel onglet

Clear List=Effacer la liste

No Proxy=Pas de Proxy

etc.

 

Nota les n° de lignes n'apparaissent pas dans le fichier

(ils sont en marge dans Context, qui m'a permis de faire la comparaison)

 

Cela-a-t-il une influence ?

 

 

Ps : le décalage de ligne commence en ligne 499

 

[Ldfa]

Non, le décalage n'a pas d'importance, c'est uniquement le nom des variables qui est important.

 

Il y a un déclage parce que les fichiers ne sont pas de la même version (cf. ligne 3 version=2.0.1.xxxx).

 

Essayez de resélectionner la langue dans le menu Affichage -> Languages -> French, pour remettre les choses dans l'ordre.

[ErnestR4]

Non, le décalage n'a pas d'importance, c'est uniquement le nom des variables qui est important.

 

Il y a un déclage parce que les fichiers ne sont pas de la même version (cf. ligne 3 version=2.0.1.xxxx).

 

Essayez de resélectionner la langue dans le menu Affichage -> Languages -> French, pour remettre les choses dans l'ordre.

 

Bonjour,

 

Non. cela ne change rien !?

[Ldfa]

Comme je l'ai dit également ici, tous les textes à traduire ne sont pas encore présents dans le fichier language.ini anglais, mais uniquement dans le fichier exécutable de Maxthon. Ils y seront d'ici la version finale.