Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

17 new strings for translation (106 words).

[ricouz]

Votes terminés, une correction pour ma part sur "Enabling this feature allows ....."

@+

[Ldfa]

 @ricouz pour ta correction.

[ErnestR4]

il y a 21 minutes, Ldfa a dit :

 @ricouz pour ta correction.

Voté , correction incluse 

[Ldfa]

 @ErnestR4, j'ai tout approuvé.

fr.ini

[POLAURENT]

Deux petites modifs :

"!" au lieu de "?", c'est une phrase injonctive .

"politique de sécurité" au lieu de "censure", ce n'est pas (toujours) pour une raison morale qu'il y a filtrage.

 

 

[ErnestR4]

Il y a 4 heures, POLAURENT a dit :

"!" au lieu de "?", c'est une phrase injonctive .

Il s'agit de ceci :



et 
"politique de sécurité" au lieu de "censure", ce n'est pas (toujours) pour une raison morale qu'il y a filtrage.

C'est là :



Je suis d'accord pour les modifications suggérées par @PoLaurent, après coup !

[ricouz]

Oui effectivement j'ai laissé passé également.

@+

 

[Ldfa]

J'ai validé les 2 corrections proposées par @POLAURENT.

fr.ini

[ErnestR4]

Fr.ini adopté 😇

[POLAURENT]

Il y a 13 heures, ErnestR4 a dit :

Il s'agit de ceci :



et 
"politique de sécurité" au lieu de "censure", ce n'est pas (toujours) pour une raison morale qu'il y a filtrage.

C'est là :



Je suis d'accord pour les modifications suggérées par @PoLaurent, après coup !

j'arrive après la bataille, mais c'était bien là, donc ce message ne sert plus à rien 🤭..

toujours ravi d'apporter ma petite "pierre" 🪨 à l'édifice commun ..

[ErnestR4]

Par curiosité, j'ai posé la question à une des mes AI et la réponse va dans le sens de @POLAURENT

 

[POLAURENT]

@ErnestR4, peut être suis-je moi aussi une IA (faut que je réfléchisse à ce point mais j'hésite, de peur d'enclencher une boucle infinie) , mais plus surement un vieux modèle version diesel 🤣 

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

2 new strings for translation (2 words).

[ricouz]

Votes ok

@+

[POLAURENT]

pareil !

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (4 words).

[ErnestR4]

Voté

[ricouz]

Vote ok

@+

[Ldfa]

Traduction approuvée,  à vous.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (1 word).

[ErnestR4]

Voté 

[ricouz]

Vote ok également.

@+

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini