Jump to content

Traduction française de Mx6 pour Mobile


Recommended Posts

Du nouveau (déjà traduit par Maxthon) à valider 👀 voire Modifier :s:
 

There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1,027 new strings for translation (3,941 words).

-^-

Link to comment
Share on other sites

J'ai terminé la traduction et commencé à valider (5/21 pages), ça va être très long...:s:

Link to comment
Share on other sites

Encore 1 :

 

There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (12 words).

déjà voté -^-

Link to comment
Share on other sites

Encore  :

 

There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

3 new strings for translation (9 words).

-^-

Link to comment
Share on other sites

Il y a 3 heures, ricouz a dit :

Quelques chaînes soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/374/en-fr?filter=basic&value=0

Je n'ai pas trouvé de traduction qui me satisfaisait pour exciting now ....

@+

Je propose pour "exiting now" ---->
"Quelques erreurs détectées, conduisent à fermer maintenant"
"Quelques erreurs ont été détectées et vous devez sortir maintenant"

ce n'est pas du mot à mot, mais cela indique peut-être mieux ce qui va se passer = Maxthon vous vire à l'instant et va se fermer !

 

Voté les autres -^-

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.