ernest Posted May 13 Share Posted May 13 Du nouveau (déjà traduit par Maxthon) à valider 👀 voire Modifier There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 1,027 new strings for translation (3,941 words). Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted May 13 Share Posted May 13 J'ai commencé les votes / propositions. @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 13 Author Share Posted May 13 A l'instant, Crowdin est revenu j'ai Crowdin en rade ?????😨 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 13 Share Posted May 13 J'ai terminé la traduction et commencé à valider (5/21 pages), ça va être très long... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted May 14 Share Posted May 14 Oui j'en fait également un peu tous les jours..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 14 Share Posted May 14 Plus que 10/21 pages à faire... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 14 Share Posted May 14 Plus que 6/21 pages à faire. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 14 Author Share Posted May 14 J'ai voté vos propositions et modifier des trads automatiques - peut rien faire sur mes trads (vais au lit 🛏️ ) Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted May 15 Share Posted May 15 Je n'ai pas encore terminé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted May 15 Share Posted May 15 A priori c'est terminé pour moi. @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 15 Share Posted May 15 pour le boulot, j'ai tout validé. ernest 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 17 Author Share Posted May 17 There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 17 new strings for translation (166 words). 👀 Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 17 Share Posted May 17 Une suggestion... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 17 Author Share Posted May 17 il y a 34 minutes, Ldfa a dit : Une suggestion... ok reste les autres à voter Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 17 Share Posted May 17 On attend demain pour voir si @ricouz passe par là, sinon je les validerai. ernest 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 18 Author Share Posted May 18 Encore 1 : There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 1 new string for translation (12 words). déjà voté Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted May 18 Share Posted May 18 Votes ok pour ma part avec quelques propositions. @+ ernest and Ldfa 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 18 Author Share Posted May 18 Encore : There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 3 new strings for translation (9 words). Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 18 Share Posted May 18 J'ai tout validé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted May 20 Share Posted May 20 Quelques chaînes soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/374/en-fr?filter=basic&value=0 Je n'ai pas trouvé de traduction qui me satisfaisait pour exciting now .... @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 20 Author Share Posted May 20 Il y a 3 heures, ricouz a dit : Quelques chaînes soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/374/en-fr?filter=basic&value=0 Je n'ai pas trouvé de traduction qui me satisfaisait pour exciting now .... @+ Je propose pour "exiting now" ----> "Quelques erreurs détectées, conduisent à fermer maintenant" "Quelques erreurs ont été détectées et vous devez sortir maintenant" ce n'est pas du mot à mot, mais cela indique peut-être mieux ce qui va se passer = Maxthon vous vire à l'instant et va se fermer ! Voté les autres Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 20 Share Posted May 20 Il reste 2 traductions à voter/valider... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ernest Posted May 20 Author Share Posted May 20 Il y a 2 heures, Ldfa a dit : Il reste 2 traductions à voter/valider... J'ai voté mais reste la mienne 👀 Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ldfa Posted May 20 Share Posted May 20 J'ai tout validé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricouz Posted May 24 Share Posted May 24 10 new strings for translation (80 words) soumises aux votes / corrections. @+ Ldfa 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now