Ldfa Posté(e) le 14 septembre 2016 Posté(e) le 14 septembre 2016 Quand ils auront plus personne pour refaire les traductions, ils comprendront peut être...
ricouz Posté(e) le 15 septembre 2016 Posté(e) le 15 septembre 2016 Traduction faite, quelques doutes sur certaines ... A+
Oliver Posté(e) le 15 septembre 2016 Posté(e) le 15 septembre 2016 Ils en rajoutent constamment ! Hier j'en avais fait une palanqué, tu en as fais et il y en a encore maintenant !
ErnestR4 Posté(e) le 15 septembre 2016 Posté(e) le 15 septembre 2016 J'ai voté les traductions de Ricouz et Olivier - reste à voter les quelques miennes (corrections) et cela devrait être bon (sauf ajouts intempestifs )
Oliver Posté(e) le 15 septembre 2016 Posté(e) le 15 septembre 2016 J'ai envie d'attendre pour voter… jouer les Sisyphe ça va bien un moment !
Ldfa Posté(e) le 15 septembre 2016 Posté(e) le 15 septembre 2016 J'ai valider la plupart des traductions, j'ai fait quelques propositions alternatives qui reste à valider.
Ldfa Posté(e) le 15 septembre 2016 Posté(e) le 15 septembre 2016 Voila, c'est terminé, enfin j'espère... Un grand à tous pour votre aide, il y avait du boulot cette fois-ci et je n'était pas trop disponible aujourd'hui.
Oliver Posté(e) le 15 septembre 2016 Posté(e) le 15 septembre 2016 Ça devrait être bon, je viens de tomber sur le Boss !
ErnestR4 Posté(e) le 10 octobre 2016 Posté(e) le 10 octobre 2016 4 petites nouvelles à traiter… Voté. Je venais de recevoir le message à 8:35 (Il y a aussi du boulot sur la traduction Android)
Ldfa Posté(e) le 10 octobre 2016 Posté(e) le 10 octobre 2016 Je pense que la bonne traduction est celle-ci : Vous avez dépassé les 1 Go de votre quota d'envoi pour ce mois. Il sera réinitialisé le <span class=\"date\">1</span>/<span class=\"month\">1</span>. Votre quota d'envoi sera réinitialisé le <span class=\"date\">1</span>/<span class=\"month\">1</span>
ErnestR4 Posté(e) le 10 octobre 2016 Posté(e) le 10 octobre 2016 lien https://crowdin.com/project/maxthon-for-pc-translation voté correction Ldfa
Ldfa Posté(e) le 24 octobre 2016 Posté(e) le 24 octobre 2016 Je viens de monter en grade sur Crowdin, je viens d'être promu Manager des projets PC, iOS et Android de Maxthon. "Hi Ldfa, Today we promoted you to "Manager" in our PC, iOS and Android project because we know you have continuously contributed to our projects and because of you French is always one of the first languages to be finished. We can't thank you enough so we think you should be a manager of French language in these 3 projects and we hope you keep lending us your hand. Regards," Je ne sais pas encore ce qui se cache derrière cette promotion... C'est grâce à vous si j'ai obtenu cette promotion car les traductions de Maxthon ne sont pas l’œuvre d'une seule personne.
ricouz Posté(e) le 24 octobre 2016 Posté(e) le 24 octobre 2016 D'un autre coté, tu t'investis pas mal pour Maxthon, maintenant est-ce que c'est un cadeau .....
ErnestR4 Posté(e) le 24 octobre 2016 Posté(e) le 24 octobre 2016 Je viens de monter en grade sur Crowdin, je viens d'être promu Manager des projets PC, iOS et Android de Maxthon. Je ne sais pas encore ce qui se cache derrière cette promotion... C'est grâce à vous si j'ai obtenu cette promotion car les traductions de Maxthon ne sont pas l’œuvre d'une seule personne. Devenir "la main du roi" Maxthon -- Un remake de Game Of Throne !! Fais gaffe !
Ldfa Posté(e) le 25 octobre 2016 Posté(e) le 25 octobre 2016 Je vais attendre de voir ce qu'ils veulent de moi...
Dixours Posté(e) le 26 octobre 2016 Posté(e) le 26 octobre 2016 Peu de risques je pense : Ils ne mangent pas les chats, juste les chiens normalement
ErnestR4 Posté(e) le 15 novembre 2016 Posté(e) le 15 novembre 2016 Des nouvelles sur la non-plus utilisation de "Infobox" = il faut dire/écrire "Maxnote" source courriel de ce jour : ------------------------- Hi everyone, In MX5, the previous "Infobox" has been changed to "Maxnote". So we kindly ask you to remember to use "Maxnote" in your translations. It doesn't need to be translated. Plus, these 3 words Passkeeper, UUMail and Maxthon don't need to be translated. Thanks for helping us make this international product. Regards," Project: Maxthon 5 for Windows -----------------------------------------
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.