Dixours

J'ai voté pour les traductions de 10Ours.
RAS.

C'est fait pour moi aussi
 
A+

à tous pour votre aide, même à Ernest.

Bon.
Finalement ils m'ont rendu la main sur le projet Linux, mais sans me le dire  les
 
Comme vous avez tout fait, Je vais aller "buller"...

Ok, j'ai bien pris en compte tes dernières remarques et j'ai tout validé. à tous les 2;)

Voilà, c'est validé par le ProofReader de service, à tous les 2.

Je peux te dire que dans le fichier pour Windows par exemple, il ne faut surtout pas tenir compte des noms des étiquettes car elles ne change jamais alors que le texte peu varier. Tu peux poser la question lorsque tu rencontre ce genre de différence, tu en as tout à fait le droit.
 
Quoi qu'il en soit, je ne regarde jamais les noms des étiquettes.
 
La dernière question que j'ai posé concernant la disponibilité de la traduction de la version de Maxthon pour Linux est tombée aux oubliettes.

J'ai tout validé puisque je suis ProofReader, mais j'ai fait des modifications (des variables du type #VERSION# comportaient un espace avant le #, mais je pense que c'est un bug de Crowdin, j'ai corrigé un Kb/s en Ko/s et Maxthon a été mis à jours en enlevant le s à jour.

J'ai tout validé, car je suis validateur pour les projets Maxthon pour Windows Phone et pour Windows.

J'ai voté, pas facile de faire mieux avec si peu de caractère.

Je viens de trouver une traduction un peu longue dans les réglages du Remplissage Magique :

Ok, tout est bon : French Translation Completed !

Bon, j'ai valider presque toutes les propositions de 10ours, sauf une pour laquelle j'ai écrit Échec et non Echec.
 
Il y a 2 ou 3 votes à effectuer, en tête de liste, avant de pouvoir déclarer la traduction comme terminée.