Jump to content

Merlin

Members
  • Posts

    754
  • Joined

  • Last visited

Previous Fields

  • Configuration
    XP pro sp2 (1er pc) - Vista RC2 beta 5744 fr (second pc)

Contact Methods

  • MSN
    roi_leo@hotmail.fr
  • ICQ
    0

Profile Information

  • Localisation
    france

Merlin's Achievements

  1. Bienvenue à toi.

    toi tu es de la vallée de Dana moi de la forêt de Brekilien. alors nous verrons nous s'en doute à la croisé des chemins "Kroaz hent"...

  2. alors bonjour l'ami Bretonnant. alors pour ce qui et de traduire du français en Breton je n'est pas vue passer de logiciel qui ferait cela. l'inverse oui, dans le sens ou si tu à un texte écrit dans word tout en Breton un logiciel superbe fait ça (il et gratuit). logiciel qui et en fait un dictionnaire qui s'inclus très bien avec office 2010, voici le lien : (tu devrais si tu et breton ou aime cette langue y trouver foison de logiciels traduit en BZH hésite pas à fouiner). http://www.drouizig.org/fr/index.html ensuite, tu peut faire de la traduction d'approximation ce sera alors du genre mot à mot s'en réel travail sur une grammaire à 100% tel que pourrait l'offrir un traducteur en fait qui ferais du français vers Breton. voici un autre lien qui te renvoie sur un site qui te dis des centaines de mots français et leurs équivalences en Breton (déjà pour commencer ça peut toujours aider, rire) : http://guythomas.free.fr/francais_breton.htm http://www.arkaevraz.net/dicobzh/index.php je fouine de mon cotée et si je trouve vraiment quelques choses de réaliste et sûre je te transmet ma ou mes trouvaille(s) ça te va ? amitié...
  3. merci LDFA. je test cela de ce pas. en effet du Breizh ar Fanch (du Breton au français) et déjà un grand pas, si ce n'est pour l'humanité, en tout le scas pour nous Breton de la planète terre (rire). merci et amitié a vous mes amis... bisous à toi lorena...
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.