ricouz

Quelques chaînes soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/374/en-fr?filter=basic&value=0 Je n'ai pas trouvé de traduction qui me satisfaisait pour exciting now .... @+

11 new strings for translation (71 words) soumises aux votes / corrections Bonne journée @+

Votes ok pour ma part avec quelques propositions. @+

A priori c'est terminé pour moi. @+

Je n'ai pas encore terminé.

Oui j'en fait également un peu tous les jours.....

J'ai commencé les votes / propositions. @+

2 new strings for translation (6 words) soumises aux votes / corrections @+

Votes ok pour moi, j'ai complété et également fait quelques propositions par exemple pour traduire type d'affichage plutôt que mode d'affichage, juste pour rester cohérent avec les autres traductions de type. @+

J'arrive après la bataille mais je pense également qu'il faut conserver QuickNote comme un nom propre intrinsèque à Maxthon d'où les majuscules.

Ne comptez pas sur moi en ce moment pour les traducs je ne suis pas chez moi et je ne suis pas souvent sur le net. @+

Ok c'est noté

4 votes ok et une proposition. @+

Vote ok pour moi @+

Je viens de la commencer.

Moi aussi j'en ai fait un petit peu ce matin. En attendant, 19 new strings for translation (62 words) soumises aux votes / corrections. @+

Ok. J'ai été assez occupé hier, je n'ai rien traduit. Le printemps m'occupe un peu dehors @+

ok ça marche J'ai commencé....

Je ne me souviens plus comment on fait, on traduit directement dans la page en substituant l'Anglais par le Français ? @+

Tu peux me rafraichir le processus, j'ai complètement oublié depuis 2010 comment cela fonctionne. En particulier où se trouve le texte à traduire. @+

J'ai demandé la réinitialisation, mais je ne suis plus du tout sûr de l'adresse mail que j'avais utilisé à la création, donc pour l'instant pas de réinit... ça y est j'ai retrouvé le mot de passe, c'était vraiment un vieux.....

Salut A priori je ne dois pas avoir de compte, donc à l'occasion si tu peux me créer un compte, merci @+

2 new strings for translation (6 words) soumises aux votes, (en fait une seule l'autre est déjà validée. Bonne journée

10 new strings for translation (38 words) soumises aux votes / corrections, J'ai fait quelques corrections sur les traductions de Doyen59 @+

3 new strings for translation (4 words). en fait une seule chaine. @+