POLAURENT

a voté

6 validées, il en reste une .

oui, mais je crois qu'on a bossé pour rien

hi @ernest, Telegram, Of course ! en message "privé", please find enclosed : Forwarded from Ernest44 Fr-Maxthon Team In Crowdin : Will the abbreviations (&A) in Save As(&A) correspond to the letter allowing to launch the command with the keyboard (this letter may not exist in the word translated into another language: Enregistrer sous(&A) is not consistent. Tell us, please? 12:53 AM It shall work that way but need confirmation from developers. 12:57 AM Jeff , are you sure that all this messages exists in max6 nor max5 , needs some cleaning no ? 12:57 AM Is it in Mx6 project? 12:58 AM They will do some clean up. You can hold the transaction for a while. 1:04 AM 987 sentences , may be your final purpose is to translate all the windows core messages :joy: 1:04 AM I guess some are from Chrominum codes. We will try to strip them out. 1:19 AM Great, think that 80 string should be a good goal. 1:19 AM I am not sure what it will be in the end but think it may be more than 80. edited1:20 AM 80 command strings, not include blabla like help. 1:21 AM Sure 1:28 AM some funny thing, you always write Chrominum as Chromium, how many "n" on your keyboard ? 3:54 AM Aha, maybe autocomplete remembered this word.

Bonjour @ernest , J'en conviens , mais pourquoi faire différemment de ce qui a été fait sur Max 5 et ce qui est l'état de la traduction actuelle. Imprimer , c'est CTRL-P dans toutes les langues parce que Print , Copier c'est CTRL-C parce que Copy etc.. En outre , il semble qu'une partie des messages ne fasse plus référence à des fonctions actuelles, ce ne serait pas un héritage de MyIE2 ?? , parce que plus personne n'utilise ALT-P pour Imprimer dans une combo box, ou ALT-E pour Enregistrer , d'ailleurs dans quelle combo-box de Max6 apparaissent ces commandes ? Edit 1: j'ai relayé ta demande à Jeff Edit 2: j'en ai profité pour lui demander de faire le ménage dans les fichiers, en lui précisant, surtout, que nous ne souhaitions pas traduire jusqu'aux messages de l'OS . Edit3 : Jeff est de mon avis et va se pencher sur le problème, nous avons convenu de surseoir en attendant que le ménage soit fait dans les commandes à traduire.

où sont les 1% manquants ?

c'est fini je crois