Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Recommended Posts

 
 
Voici un petit script de traduction de la page par le service de traduction microsoft, facile à mettre en oeuvre et plutôt efficace.
 

Il suffit de créer un nouveau favori, et de copier le code ci-dessous dans la fenêtre :

javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=fr'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

microsoft.png

 

Si vous cliquez sur le favori, une barre de traduction va s'ouvrir :

 

bar.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chez moi, l'anglais est systématiquement traduit en Espagnol ! :angelic:

 

Par contre, avec ce script, il me traduit bien les pages en anglais en français :

javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=fr'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Chez moi, l'anglais est systématiquement traduit en Espagnol ! :angelic:

 

Par contre, avec ce script, il me traduit bien les pages en anglais en français :

javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=fr'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

tu peux changer la langue de traduction dans la barre !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je n'étonnerai personne si je dis qu'avec 4.4.7.1000 et Adblock+ , ça ne fonctionne point... Sans Adblock+ non plus. Avec 4.9.2.1000, c'est un peu mieux, une nouvelle page ouvre au clic sur le favori convenablement réalisé (en principe...), affichant une page blanche surmontée d'une barre du traducteur en haut. Mais pas grand chose de plus, aucune traduction visible, voilà voilà. J'hésite même à faire part de cette intéressante expérience :s:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je n'étonnerai personne si je dis qu'avec 4.4.7.1000 et Adblock+ , ça ne fonctionne point... Sans Adblock+ non plus. Avec 4.9.2.1000, c'est un peu mieux, une nouvelle page ouvre au clic sur le favori convenablement réalisé (en principe...), affichant une page blanche surmontée d'une barre du traducteur en haut. Mais pas grand chose de plus, aucune traduction visible, voilà voilà. J'hésite même à faire part de cette intéressante expérience :s:

 

Bizarre!

Chez moi la barre de traduction s'affiche - un pourcentage défile et le texte en français apparaît ...

le texte, par exemple en anglais pour une page anglais vers français, apparaît dans un infobulle au dessus d'un paragraphe traduit lorsque l'on passe le curseur de la souris sur le texte.

 

Exemple sur une page du Huffpost Uk

 

Trad_Microsoft.jpg

 

La traduction peut être imparfaite, mais on peut se faire une idée du contenu  :s:

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.