Ldfa Posté(e) le 2 octobre 2013 Partager Posté(e) le 2 octobre 2013 Je me suis aperçu qu'il y avait 2 mots employés dans la traduction pour désigner la même chose, et ceci de façon pas toujours homogène. Voici par exemple la fenêtre de nettoyage de l'historique : Faut-il employer un seul terme ou 2 termes, mais lequel et/ou dans quel cas ? Voici ce que propose Google Chrome : Qu'est ce qu'on pourrait établir comme règle d'utilisation, afin d'avoir quelque chose d'homogène au niveau de la traduction globale de Maxthon ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Oliver Posté(e) le 2 octobre 2013 Partager Posté(e) le 2 octobre 2013 Donc Chrome en utilise 3 ! On pourrait effectivement mettre "Supprimer" partout. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 3 octobre 2013 Auteur Partager Posté(e) le 3 octobre 2013 Moi qui pensais avoir trouvé un sujet de discussion passionnant, je suis déçu par le peu d'intérêt qu'il suscite. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Oliver Posté(e) le 3 octobre 2013 Partager Posté(e) le 3 octobre 2013 Sont tous parti sur la grande muraille chercher Charlie ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 3 octobre 2013 Auteur Partager Posté(e) le 3 octobre 2013 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
franz Posté(e) le 4 octobre 2013 Partager Posté(e) le 4 octobre 2013 T'inquiette pas le Boss, si on ne répond pas, on t'aime quand même... Franz Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.