Obsolète Traduction française de Maxthon Cloud pour IOS

[ErnestR4]

2 traductions supplémentaires pour iOS, qu'il faut approuver en votant.

J'ai voté.

[Ldfa]

@Ricouz : C'est dans Keywords.txt.

[ricouz]

Je ne cherchais pas au bon endroit 

 

Ok vote effectué

[Ldfa]

de voter ici : https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-ios/111/en-fr, je ne suis pas ProofReader non plus ici.

[Dixours]

Done !

[Ldfa]

French Translation Completed.

[Ldfa]

 

Maxthon for iOS, Version 4.5.2 has added 54 strings for translation. Your help with translating the new strings would be really appreciated!

Je m'en occupe dès demain matin.

[ricouz]

Je me suis occupé de la traduction, reste plus que les votes/corrections.

 

Bonne soirée

[Ldfa]

Ricouz, il reste quelques propositions à valider.

[ricouz]

C'est fait 

 

A+

[Ldfa]

Ricouz, French Translation Completed !

[Ldfa]

Le changelog est à approuver : https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-ios/49/en-fr

[ricouz]

C'est fait, deux corrections 

[Ldfa]

Ricouz pour les corrections, French Translation Completed.

[ricouz]

Une traduction supplémentaire dans features.txt et une phrase que je n'ai pa su traduire, je ne vois pas à quoi cela correspond.

 

A+

[Ldfa]

J'ai posté une 'issue' sur le terme collapse que j'ai également le plus grand mal à traduire.

[Dixours]

J'ai proposé : 

Correction de plusieurs bugs limitant l'utilisation

 

Réduction du taux d'échec de l'application

 

 

[Ldfa]

Je pense que c'est une très bonne proposition, en attendant la réponse de Sasha...

[ricouz]

+1 pour la proposition de Julien 

[ricouz]

Quelques traductions de plus à corriger/voter https://crowdin.net/translate/maxthon-for-ios/1/en-fr

 

A+

[ErnestR4]

Quelques traductions de plus à corriger/voter https://crowdin.net/translate/maxthon-for-ios/1/en-fr

 

A+

 

J'ai voté. RAS.

[Ldfa]

J'ai voté aussi.

[Dixours]

Des petites corrections et propositions personnelles suite au travail d'Odyssée 

[Ldfa]

Une suggestion de ma part, de voter car je ne peux pas le faire.

[ricouz]

C'est où ?   

 

ok j'ai trouvé je n'étais pas au bon endroit.

 

J'ai voté, mais j'ai un petit doute sur la traduction faite par Julien sur News, j'aurai également traduit par nouvelles, à rapprocher de l'onglet Nouvelles brèves de Maxthon pour android.

 

@+