Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Raymond

Traduction des astuces ?

Recommended Posts

Cela fait plusieurs que je me dis, qu'il serait bien que les astuces (en anglais) qui apparaissent à gauche dans la Barre d'État, précédée par un cercle bleu, soient enfin traduites en français !

 

Elles sont stockées où ces astuces, dans un fichier ini ou sont en dur dans Maxthon ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

En v1 et v2.xx elles sont dans le fichier "tips.txt" dans le dossier de langages.

celles que j'ai sont déja traduites par ldfa

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cela fait plusieurs que je me dis, qu'il serait bien que les astuces (en anglais) qui apparaissent à gauche dans la Barre d'État, précédée par un cercle bleu, soient enfin traduites en français !

 

Elles sont stockées où ces astuces, dans un fichier ini ou sont en dur dans Maxthon ?

 

19.gif Mais de quelles astuces parlez-vous ? Je n'ai ni cercle bleu ni astuces dans la barre d'état de mon Max v2.1.5.1869.... Et encore moins de "tips.txt" dans mon dossier "language" !! Suis-je déjà complètement "scén"..."céni"... dictionnaire.... "sénile" !!! :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
19.gif Mais de quelles astuces parlez-vous ? Je n'ai ni cercle bleu ni astuces dans la barre d'état de mon Max v2.1.5.1869.... Et encore moins de "tips.txt" dans mon dossier "language" !! Suis-je déjà complètement "scén"..."céni"... dictionnaire.... "sénile" !!! ;)

 

Ben ici !

 

Astuces.png

 

Je crois qu'on dit sémillant ! C'est un synonyme de sénile, on son antonyme, je ne sais plus ! :lol:

 

PS : Si quelqu'un trouve le fichier Tips.ini, il peut le joindre à ce post SVP, moi non plus je ne le trouve pas, mais aussi j'ai tout effacé a part french et english ! ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ben ici !

 

Astuces.png

 

Je crois qu'on dit sémillant ! C'est un synonyme de sénile, on son antonyme, je ne sais plus ! :lol:

 

PS : Si quelqu'un trouve le fichier Tips.ini, il peut le joindre à ce post SVP, moi non plus je ne le trouve pas, mais aussi j'ai tout effacé a part french et english ! ;)

 

Bonsoir,

 

Il y a un french_tips.ini dans le dossier temp de maxthon,

mais il est illisible dans un éditeur de texte (Ctext en l'occurence).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ben ici !

 

Astuces.png

 

Je crois qu'on dit sémillant ! C'est un synonyme de sénile, on son antonyme, je ne sais plus ! :lol:

 

PS : Si quelqu'un trouve le fichier Tips.ini, il peut le joindre à ce post SVP, moi non plus je ne le trouve pas, mais aussi j'ai tout effacé a part french et english ! ;)

 

Jamais rien eu d'affiché ici à part les URL au survol d'un lien 46.gif

J'ai encore dû toucher un bouton qui fallait pas ;)

 

La découverte RSS est désactivée chez moi (c'est voulu), peut-être que ça vient de là ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jamais rien eu d'affiché ici à part les URL au survol d'un lien 46.gif

J'ai encore dû toucher un bouton qui fallait pas :lol:

 

La découverte RSS est désactivée chez moi (c'est voulu), peut-être que ça vient de là ?

 

Bonsoir,

Dans le centre de configuration de Maxthon

Partie --> avancé

il y a une option pour voir ou ne pas voir les astuces :

Dernière ligne de Interface utilisateur

;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bonsoir,

Dans le centre de configuration de Maxthon

Partie --> avancé

il y a une option pour voir ou ne pas voir les astuces :

Dernière ligne de Interface utilisateur

;)

 

Bien vu Ernest, c'était ça !!! Merci !! :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Malheureusement, il n'y a pas la possibilité de traduire ces fichiers. :lol:

Je m'en doutais un peu, ne pourrait-on pas demander au chinois de nous fournir un fichier, en clair et en anglais, que nous pourrions traduire, puis leur retourner, pour qu'ils le rajoute dans Maxthon ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

le fichier french_tips.ini est téléchargé depuis un site ...

Je viens de tester :

 

connecté, je le supprime, il revient

 

non-connecté il ne revient pas ...

 

c'est pas demain la veille qu'on aura de la trad donc ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
le fichier french_tips.ini est téléchargé depuis un site ...

Je viens de tester :

 

connecté, je le supprime, il revient

 

non-connecté il ne revient pas ...

Vu, mais il est codé ! ;)

c'est pas demain la veille qu'on aura de la trad donc ...

 

Je n'en mettrais pas ma main au feu car LDFA à fait une touche sur le forum chinois, je n'en dirais pas plus, je me comprends ! :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je persiste car :

 

Dans le temps ces tips etaient vraiment des tips. quand on faisait une action, il disait "pour faire cela vous pouvez utiliser la touche F7" par exemple ...

Or la je constate que ce sont plus des tips mais des messages informatifs, promotionnels etc

 

Et il faudrait donc pouvoir uploader chez eux nos propres messages ...

C'est loin d'etre gagné ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oui, tu as raison Jimi, c'est pas gagné, effectivement. :lol:

 

Surtout quand on voit que les fichiers de traduction français de la v2 ne sont jamais mis à jour dans les archives distribuées officiellement et datent de plus de 6 mois. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.