AlbatorV Posté(e) le 31 mars 2005 Partager Posté(e) le 31 mars 2005 Bonjour a tous, je me permet d'envoyer la traduction complete de la FloatBar. j'ai corrigé des fautes, ajouter des items a traduire, reformulé des phrases... Cette traduction n'est surement parfaite... -------------------------------------------------Language used in Float Bar----------------------------[FloatBar_String]//StringTable 104=Ajouter l'URL au tueur de pub 105=Zoom + 106=Zoom - 107=Ouvrir dans un nouvel onglet 108=Zoom 109=Enregistrer sous... 110=Copier 111=Ajuster à la taille de l'écran / restaurer 112=Aide 113=Options diverses 114=Masquer 32779=Plugin Floatbar version 1.8 pour Maxthon\n©Copyright 2004, FERREO-ROCHE(zyj)\n\nQuelques astuces :\n\n- Personnalisez la FloatBar à l'aide d'un clic-droit.\n\n- Vous pouvez définir le délai avant l'apparition de la FloatBar (1000 millisecondes par défaut).\n\n- Forcez l'apparition de la FloatBar à l'aide d'un Ctrl+Alt+mouvement de la souris.\n\n- Vous pouvez définir une zone de l'objet pour faire appaître la FloatBar (toute la surface est valide par défaut).\n\n- Zommez sur une image à l'aide d'un Ctrl+molette de la souris.\n\n- Vous pouvez définir une taille minimale d'un objet pour faire apparaître la FloatBar.\n\n- Pour sauvegarder un texte sélectionné dans un fichier, forçez l'apparition de la FloatBar et cliquez sur "Enregistrer sous...". 32780=Impossible de trouver le fichier dans votre cache Internet !\n\nVoulez-vous le télécharger sur le site directement ?\nCette opération peut prendre un certain temps. 32781=Impossible de télécharger le fichier à partir de son site ! // Config_Dialog_String Config_Caption=Configuration de la FloatBar 216=Options générales 217=Divers 218=Délai d'affichage : 219=Largeur maxi de la zone : 220=Hauteur maxi de la zone : 221=Largeur mini de l'image : 222=Hauteur mini de l'image : 223=(0 - illimitée) 224=(0 - illimitée) 206=Activer la molette pour zoomer 212=Aucun 213=Afficher la barre en dehors de l'object 215=Attention : Toutes les modifications prendront effet après un changement d'onglet ! 214=Aide 1=OK 2=Annuler HTML_Caption=Lien de téléchargement //FloatBar_MENU_POPUP_String 32768=Copier le lien de l'objet dans le presse-papier 32769=Copier le lien du site dans le presse-papier 32770=Ajouter ce site au tueur de pub 32771=Créer un lien dans une fenêtre Popup 32775=Ajouter l'objet à la liste des filtres de contenu 32776=Ouvrir dans un nouvel onglet 32777=Personnaliser... 32778=Configuration 32782=Le fichier existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? qu'en pensez-vous ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
POLAURENT Posté(e) le 31 mars 2005 Partager Posté(e) le 31 mars 2005 une petite correction orthographique : Zoomez sur une image à l'aide d'un Ctrl+molette de la souris . sinon , rien à redire . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 1 avril 2005 Partager Posté(e) le 1 avril 2005 Un grand à toi AlbatorV. Puis-je l'inclure dans la très prochaine version française de Maxthon ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
AlbatorV Posté(e) le 1 avril 2005 Auteur Partager Posté(e) le 1 avril 2005 Un grand à toi AlbatorV. Puis-je l'inclure dans la très prochaine version française de Maxthon ? <{POST_SNAPBACK}> Ca serait un grand honneur pour moi... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 4 avril 2005 Partager Posté(e) le 4 avril 2005 Heu, par contre, où se trouve le fichier de traduction ??? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
hpsam Posté(e) le 4 avril 2005 Partager Posté(e) le 4 avril 2005 A la fin du language.ini. elle est là d'origine à moins que le plugin ne le rajoute lui m^me au premier lancement. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 4 avril 2005 Partager Posté(e) le 4 avril 2005 Oups, pardon, j'avais complètement oublié cette partie là. Sans doute un effet du surmenage, bien qu'en ce moment, ce soit plutôt tranquile ici. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 4 avril 2005 Partager Posté(e) le 4 avril 2005 Modifications prises en compte pour la prochaine version de Maxthon. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Aëde Posté(e) le 4 avril 2005 Partager Posté(e) le 4 avril 2005 Pour moi, c'est changé Merci pour le taf Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
AlbatorV Posté(e) le 5 avril 2005 Auteur Partager Posté(e) le 5 avril 2005 223=(0 - illimitée)224=(0 - illimitée) je pense à une petite modif... Au lieu du tiret, mettre un égal... 223=(0 = illimitée)224=(0 = illimitée) Quand on mettre 0 signifie illimité... C'est plus clair je pense Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 5 avril 2005 Partager Posté(e) le 5 avril 2005 C'est noté. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Aëde Posté(e) le 5 avril 2005 Partager Posté(e) le 5 avril 2005 Et rectifié merci Albator Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
AlbatorV Posté(e) le 9 avril 2005 Auteur Partager Posté(e) le 9 avril 2005 Et rectifié merci Albator <{POST_SNAPBACK}> Je viens de voir une faute d'ortho dans la traduction... Afficher la barre en dehors de l'object => objet sans le C c'est beaucoup mieux Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 9 avril 2005 Partager Posté(e) le 9 avril 2005 Corrigé. AlbatorV. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.