Jump to content

Mx5 2900 portable sur le ftp


Recommended Posts

C'est effectivement un forum à accès restreint. Je décompresse le fichier français et le joins à ma réponse, il suffira de le copier dans le dossier Bin\Locales de ma version portable. ;)

 

Par contre, faites très attention car cette archive maxthon_portable_5.0.0.2900.7z ne contient pas une version Portable, c'est juste la version installée, elle utilise donc les données locales %APPDATA%\Maxthon3.

fr-fr.lng

Link to comment
Share on other sites

Voici mes 1ère remarques :
- Je préfère Passkeeper à Coffre-fort.
- UUMail est en chinois.
- L'info bulle de l'Infobox n'est pas vraiment terrible, la traduction est à revoir.
- (Tiens, tiens, la 2900 est la version Bêta).
 
Dans les Réglages de Maxthon :
- Dans Gestes et raccourcis, il y a un décalage bizarre :
GestesEtRaccourcis.png
Il faudrait traduire :
Si un fichier de même nom existe déjà, alors :
o Le renomme.
o Le remplacer.
- Dans Vie privée et contenu : Il faut choisir entre caméra et appareil photo.
- Dans Fonctionnalités et extensions : L'onglet Parcourir devrait être Navigateur ou Outils.
- Dans Avancés : Shortcut Bar n'est pas traduit.

Link to comment
Share on other sites

Oui, c'est en fonction de la résolution d'écran, chez moi c'est OK aussi.;)

 

L'aperçu avant impression plantera après chaque MAJ de la traduction puisqu'ils ne veulent pas corriger le bug au niveau du code.. :blush2:

Link to comment
Share on other sites

Voici mes 1ère remarques :

- Je préfère Passkeeper à Coffre-fort.

- UUMail est en chinois.

- L'info bulle de l'Infobox n'est pas vraiment terrible, la traduction est à revoir.

- (Tiens, tiens, la 2900 est la version Bêta).

 

Dans les Réglages de Maxthon :

- Dans Gestes et raccourcis, il y a un décalage bizarre :

attachicon.gifGestesEtRaccourcis.png

Il faudrait traduire :

Si un fichier de même nom existe déjà, alors :

o Le renomme.

o Le remplacer.

- Dans Vie privée et contenu : Il faut choisir entre caméra et appareil photo.

- Dans Fonctionnalités et extensions : L'onglet Parcourir devrait être Navigateur ou Outils.

- Dans Avancés : Shortcut Bar n'est pas traduit.

J'ai fait des corrections dans ce sens, si vous voulez bien les approuver.;)

Link to comment
Share on other sites

J'ai fait des corrections dans ce sens, si vous voulez bien les approuver. ;)

Je les ai validées car Cannie s'en était chargé entre temps. :angelic:

Link to comment
Share on other sites

qui est Cannie ?

Le ProofReader Espagnol, je lui avait déjà fait remarquer que c'était moi qui validait les traductions françaises, il doit avoir la mémoire courte. :blush2:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.