Obsolète Traduction Française de Maxthon Nitro

[ricouz]

Les traductions Françaises de Maxthon Nitro sont ICI

De nombreuses chaînes traduites par Julien et Bibi à corriger/voter.

A+

07/12/2019 : Projet supprimé sur Crowdin.

Modifié le 7 décembre 2018 par Ldfa
07/12/2019 : Projet supprimé sur Crowdin.

[Ldfa]

J'ai voté et j'ai demandé à Sasha de me passer ProofReader...

[ErnestR4]

J'ai aussi commencé à voter !

 

Edit : J'ai fini - je trouve bizarre que parfois un vote " +" conduit à régresser de " 1" sur le compteur, ce qui oblige à re-voter pour remettre " 2" au compteur !!!

Modifié le 9 mai 2015 par ernest

[Ldfa]

J'ai rencontré le même problème.

[ricouz]

Normalement lorsque l'on a déjà voté, si on clique sur le + on annule son vote, ça fonctionnait comme ça avec l'ancienne version.

Cela peut également arriver si on clique 2 fois sans s'en rendre compte.

 

A+

[Ldfa]

Je suis ProofReader et j'ai validé toutes les traductions.

[ErnestR4]

Bonjour,

 

reçu ce jour :

 

Hi,
We invite you to explore and help us translate Maxthon Nitro 1.1.1.600 at Crowdin.
The deadline is Jun 18th.

Here is the link.
https://crowdin.com/project/maxthon-nitro-111600/invite

[Ldfa]

J'ai terminé ce qui pouvait être traduit et j'ai signalé qu'une des traductions représentant 85 % de la traduction devait être une erreur d'importation...

[ErnestR4]

On dirait que Nitro va vouloir utiliser le micro et la Webcam :

----------------------------

[multimedia-access]

ASK_USE_CAMERA_AND_MICROPHONE=$1 will use your camera and microphone.

ASK_USE_MICROPHONE=$1 will use your microphone.

ASK_USE_CAMERA=$1 will use your camera.

---------------------------

 

Edit : la version 101.3000 permet d'afficher mais de ne pas utiliser la webcam !

 

 

Edit2 :  mais il manque un bout (Html5test)

 

Modifié le 17 juin 2015 par ernest
edit2

[Ldfa]

Bonjour,

 

reçu ce jour :

 

Hi,

We invite you to explore and help us translate Maxthon Nitro 1.1.1.600 at Crowdin.

The deadline is Jun 18th.

 

Here is the link.

https://crowdin.com/project/maxthon-nitro-111600/invite

C'est étrange car c'est un nouveau projet alors qu'il existait déjà un projet de traduction de Maxthon Nitro ?!?    

[ricouz]

Désolé, j'ai bien reçu le mail pour nitro, mais je n'ai pas trop le temps en ce moment, je suis en pleins travaux chez moi et j'ai des journées un peu longues.

C'est pas une vie de retraité 

[Ldfa]

C'est pas grave, on a tout notre temps.

[Ldfa]

Voici ce que je viens de recevoir et que vous devez également avoir reçu :

 

Hi All,

 

Please disregard the last invitation to join the new Nitro project. It was sent to you by mistake,

 

Also, I just wanted to let everyone know that I will be out of the office for a couple of months, starting next week. During that time, please forward all of your questions to our manager Lizzie (zhangzhun@maxthon.net) . She will be working from the Beijing office. She is still in training so please be patient with her.

 

If you want to stay in touch with me, feel free to email me at nikolaeva.sasha@gmail.com You can also add me on Facebook: https://www.facebook.com/alexandra.nikolaeva.35Please note that I won't be responding to Maxthon-related questions during my leave.

 

Cheers Everyone! Have a great summer!

 

Sasha

Une paire de mois, en espérant qu'elle revienne sinon ce serait une nouvelle perte de valeur pour Maxthon et surtout pour nous.

[Ldfa]

Désolé, j'ai bien reçu le mail pour nitro, mais je n'ai pas trop le temps en ce moment, je suis en pleins travaux chez moi et j'ai des journées un peu longues.

C'est pas une vie de retraité  

On a bien fait de ne pas se presser car le projet créé en double aujourd'hui semble être une erreur, mais pas mal de nouvelles traductions ont été rajoutées à l'ancien projet.

 

Il reste 3 traductions que je ne sais pas traduire et le reste et à corriger/valider : https://crowdin.com/project/maxthon-nitro/fr

[Ldfa]

J'ai fait les 3 traductions à partir de la traduction espagnole, mais il faut encore corriger/valider tout le reste, d'avance : https://crowdin.com/project/maxthon-nitro/fr

[Dixours]

Il me reste 2 pages à voter (j'ai fait quelques propositions)

[ErnestR4]

J'ai tout voté 

[Ldfa]

Non, il reste encore un peu plus d'une page à corriger/valider : https://crowdin.com/translate/maxthon-nitro/197/en-fr

 

Il y a un bug qui fait passer sur la page que l'on vient de valider des proposition à valider lorsqu'on change de page. Il faut systématiquement revenir à la page précédente pour les valider sous peine de les oublier.

[Ldfa]

 Plus que 8 votes/corrections.

[Ldfa]

C'est approofé.

[ErnestR4]

Ce matin :

--- (...)

 

You've got a message at Crowdin from Maxthon International:

The DEADLINE for completing this release translations is postpone to Jul 1st. Please help us to complete it.
Your help with translating the strings will be really appreciated!

Please follow the link below to get involved: https://crowdin.com/project/maxthon-nitro

Thank you in advance!

-----

 

Edit : Je n'ai rien trouvé de nouveau ???

Modifié le 26 juin 2015 par ernest

[ricouz]

Oui même chose de mon coté, rien compris. 

[Ldfa]

D'après l'activité sur le projet, il n'y a rien eu de rajouté dernièrement...

 

 

Il faut savoir que Sasha est en vacances et que c'est un(e) remplaçant(e) débutant(e) qui est aux manettes.

[Ldfa]

Encore beaucoup de chaînes à revalider/recorriger, il me semble avoir eu 3 traductions à faire seulement : https://crowdin.com/project/maxthon-nitro/fr

[ricouz]

Vote effectué, quelques corrections effectuées.

 

A+