Traduction Traduction française d'Adblock Plus pour Maxthon Cloud pour Android

[Ldfa]

Les traductions pour l'extension Adblock Plus pour Maxthon Cloud pour Android sont dans le projet Crowdin suivant : https://crowdin.com/project/adblock-plus-maxthon-android-i

 

Il y a des votes/corrections à effectuer, je ne suis pas ProofReader de ce projet. 

 

On a abordé le problème ici : http://www.maxthon-fr.com/forum/index.php?showtopic=8948&p=87751

[ricouz]

Ok pour moi

 

A+

[ErnestR4]

Qui est-ce kiki103 ? (Kilian Carmona)

 

Il participe à de nombreuses traductions ... mais il n'est pas membre de chez nous ?

[Ldfa]

N'importe quel traducteur inscrit sur Crowdin peut traduire n'importe quel projet, dès l'instant qu'il a créé un compte Crowdin.

 

S'il ne fait pas du bon boulot, il faut le signaler au responsable du projet en question pour qu'il le sanctionne, c'est le principe retenu par Crowdin.

[Ldfa]

Avez-vous reçu un courriel concernant un changement au niveau des traductions d'Adblock Plus pour Maxthon Windows et Androis ?

 

Voici ce que j'ai reçu :

 

Hi Ldfa,

 

You've got a message at Crowdin from VickyYu:

 

Hey there,

 

Thank you for all the efforts you put in Adblock Plus Maxthon Desktop Integration project. We've made quite some progress together with you guys and we would love to continue this project with all of you. At the moment we are moving the project to Adblock Plus for Maxthon Desktop, in order to obtain a more comprehensive translation platform for all Adblock Plus related projects. We would love to kindly invite you to move with us to this new project account. Please the following link to confirm: https://crowdin.com/project/adblockplusmaxthon/invite/public?show_welcome&d=7918d307887f36d6184bde67cba2f1d0402321.

 

Best regards,

Your Adblock Plus Team

 

Eyeo GmbH (Adblock Plus)

Im Klapperhof 7-23,

50670 Cologne, Germany

Web: www.eyeo.com · www.adblockplus.org

--

VAT-ID: DE279292414

District Court Cologne: HRB 73508

Managing Directors: Wladimir Palant, Till Faida

 

Please do not reply to this email directly from mail client. Compose and send the answer using Crowdin messaging system.

 

J'ai répondu sur Crowdin ceci :

 

I hope Wladimir Palant will be better than its predecessor

 

Je sais mais quand même !!!

[Dixours]

J'ai reçu le même courriel....

[Ldfa]

Vous pouvez voter, il y a quelques propositions : https://crowdin.com/translate/adblockplusmaxthonandroid/28436/enus-fr

[Dixours]

Je ne vais quand même pas voter pour Philip, je ne sais même pas qui c'est !  

[Ldfa]

Ce sont nos traductions, ils les ont juste reprise de l'ancien projet qui est désormais Deprecated. Il est Manager chez Adblock Plus.

[Dixours]

Ils ont un paquet de manager chez Adblock Plus ! 

[Ldfa]

Ils ont un paquet de manager chez Adblock Plus ! 

Oui, mais ils ne sont pas trop pressés pour valider les traductions.

[Dixours]

A voté !