Mac Traduction française de Mx5 pour MacOS

[Ldfa]

à tous les 2, j'ai tout approofé.

[Ldfa]

Encore quelques chaînes à corriger/valider ici : https://crowdin.com/proofread/maxthon-for-mac/121/en-fr

[ErnestR4]

Encore quelques chaînes à corriger/valider ici : https://crowdin.com/proofread/maxthon-for-mac/121/en-fr

Pas trop dur à voter, fait 

[Ldfa]

Ernest, j'approofe.

[ErnestR4]

Y en a eu plein d'ajouter ... 

[ricouz]

Oui, j'ai voté pour certaines et continué les traductions, donc encore de nouvelles chaînes soumises aux votes/corrections

 

A+

[Ldfa]

à tous les 2, je suis en train d'approofer les votes d'Ernest au fur et à mesure.

[ErnestR4]

ok c'est fini 

[Ldfa]

Encore 2 nouvelles chaînes à corriger/valider ici : https://crowdin.com/proofread/maxthon-for-mac/125/en-fr

[ricouz]

Correction sur pare-feu et pour l'autre c'est voté

 

A+

[ErnestR4]

J'ai voté le pare-feu et l'autre 

[Ldfa]

pour vos corrections.

[ErnestR4]

Nous avons une demande de traduction

 

------------------

"Hi everyone,

MX5 for Mac is under development right now. We already published the first beta. There's a lot of new strings added so we kindly ask you to help us localize MX5 for Mac so more users from more countries can use MX5 for Mac.

Previously translated strings were kept but they need to be proofread.

Thanks so much for your time and dedication.

Regards from every one at the Maxthon team."

Project: Maxthon for Mac

---------------

2ème appel

 

Hello Ernest44,

There are new strings to translate in the Maxthon for Mac project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1118 new strings for translation (3618 words).

Get Involved >

This is an automated email from Crowdin. If you are a professional translator, please contact a project manager to make sure your work will be paid.

Kind regards,
Crowdin Team 

-------------------

[ricouz]

J'ai commencé, mais il y a pas mal de chaînes à traduire.

 

A+

[ErnestR4]

J'ai commencé, mais il y a pas mal de chaînes à traduire.

 

A+

oui

 

"1118 new strings for translation (3618 words)."

 

j'ai aussi ...

[ricouz]

A priori traduction terminée......

[ErnestR4]

A priori traduction terminée......

Super  yapluKa aller voter (sauf mes trad  ) 

[Ldfa]

Il restait quelques traductions que j'ai complété, Yapluka voter effectivement.

[ErnestR4]

Votes en cours ... (23 pages à voter  )

 

encore 17 pages

 

15 -- j'ai des doutes entre signets (bookmarks) et favoris (favorites) au niveau de la barre ?

 

11 ...

[ricouz]

J'ai traduit tout le temps par favoris, je me suis également posé la question.

 

Une correction sur une lettre majuscules avec accent.

Une correction également sur Bloquer tout plutôt que Bloquer tous donc vote/correction à refaire

 

Bon j'ai terminé les votes, par contre il reste encore la majeur partie des traductions que j'ai faites

 

A+

[ErnestR4]

J'ai fini  de voter ! 

 

On demande un Aproofer 

[Ldfa]

Voilà, j'ai terminé de tout approuver, un grand à tous les 2 pour le boulot accompli.

[ricouz]

Quelques chaînes soumises aux votes/corrections.

 

A+

[Ldfa]

J'ai validé les ajouts car j'ai vu passé Ernest mais il ne semble pas avoir vu ton message, Ricouz.

[Ldfa]

Et 310 chaînes supplémentaires à traduire, à bas les cadences infernales.