odyssee Posté(e) le 11 décembre 2012 Partager Posté(e) le 11 décembre 2012 tout en bas à droite : langage ne prend pas de u en français Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 11 décembre 2012 Partager Posté(e) le 11 décembre 2012 C'est normal, c'est le seul terme qui doit rester en Anglais dans toutes les traductions. Imagines que tu passes en Chinois par erreur, ça permet de retrouver plus facilement le menu pour revenir en arrière !!! C'était déjà le cas avec les versions précédentes. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
odyssee Posté(e) le 11 décembre 2012 Auteur Partager Posté(e) le 11 décembre 2012 c'est pas beau langage avec un u Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 11 décembre 2012 Partager Posté(e) le 11 décembre 2012 c'est pas beau langage avec un u En anglais si. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
odyssee Posté(e) le 11 décembre 2012 Auteur Partager Posté(e) le 11 décembre 2012 [mode petit doigt en l'air] en anglais avec l'accent anglais, c'est "so british" [/fin du mode] en anglais avec l'accent français c'est "frenchy" Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Mpale Posté(e) le 16 mars 2013 Partager Posté(e) le 16 mars 2013 Yo! Je reprends ce topic, vu que ça concerne aussi le menu principal. *se quote tout seul depuis le support officiel* "Dans l'interface française, les 4 premiers boutons d'accès du menu "options", à savoir Favoris, Historique, Téléchargements et Options sont en anglais. (version 4.0.3.6000). Vu la façon dont ils s'activent, il se peut que ce soient des images, ce qui expliquerait pourquoi les traducteurs n'ont pas pu les corriger dans le pack langage.L'un d'entre vous sait si cette hypothèse est la bonne? Si oui, faut-il la signaler aux dév de maxthon?Si c'est un simple oubli de traduction, j'espère que cette remarque aura été utile ^^" Voilà voilà... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Oliver Posté(e) le 16 mars 2013 Partager Posté(e) le 16 mars 2013 Rebonjour ! Alors il faut savoir qu'à chaque nouvelle version (avec modification dans les menus) il y a une MAJ du langage qui n'est disponible que sur ce forum. Elle est en téléchargement avec la dernière version, ici actuellement http://www.maxthon-fr.com/forum/index.php?showtopic=8630&do=findComment&comment=72053 Le fichier zip est à décompresser dans le répertoire Maxthon de Program. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 16 mars 2013 Partager Posté(e) le 16 mars 2013 As-tu mis à jour le fichier de traduction fr-fr.ini dans le dossier Language de Maxthon ? La dernière version à jour se trouve ici : http://maxthon-fr.com/site/files/fr-fr.zip Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Mpale Posté(e) le 16 mars 2013 Partager Posté(e) le 16 mars 2013 Non, je l'ai pas fait. Désolé les gars, je viens juste de comprendre qu'il n'existait pas de version stable de MCB. J'attendais comme un c** à la version 4.0.3 en pensant qu'elle était stable/finale. Je vais mettre à jour à la dernière bêta et utiliser votre pack. Merci de la réponse si rapide! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
odyssee Posté(e) le 16 mars 2013 Auteur Partager Posté(e) le 16 mars 2013 you are welcome Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.