Alex-T Posté(e) le 27 juillet 2011 Posté(e) le 27 juillet 2011 Bonjour, je n'y avais jamais vraiment fait attention, mais je viens de remarquer que Languages n'est pas (ou mal) traduit. En effect, Languages vient de l'anglais. En français on dit tout simplement Langages. Voilà
Raymond Posté(e) le 27 juillet 2011 Posté(e) le 27 juillet 2011 Bonjour, je n'y avais jamais vraiment fait attention, mais je viens de remarquer que Languages n'est pas (ou mal) traduit. En effect, Languages vient de l'anglais. En français on dit tout simplement Langages. Voilà Bonjour Alex-T, Tu as trouvé une erreur de traduction quelque part du mot langage(s) ? Si oui ce serait bien que tu nous dises où pour effectuer la correction ?
odyssee Posté(e) le 27 juillet 2011 Posté(e) le 27 juillet 2011 Bonjour Alex-T, Tu as trouvé une erreur de traduction quelque part du mot langage(s) ? Si oui ce serait bien que tu nous dises où pour effectuer la correction ? Alex a raison : dans le menu principal, en cliquant sur l'avatar, langage n'est pas traduit !
Raymond Posté(e) le 27 juillet 2011 Posté(e) le 27 juillet 2011 Alex a raison : dans le menu principal, en cliquant sur l'avatar, langage n'est pas traduit ! Odyssee, c'est bien vu, mais malheureusement le fichier langue ne nous permet pas de traduire cette entrée. Si tu pouvais le faire remonter sur le forum anglais pour que les développeurs règlent ce problème ? Nous t'en serions infiniment reconnaissants !
Alex-T Posté(e) le 27 juillet 2011 Auteur Posté(e) le 27 juillet 2011 Alex a raison : dans le menu principal, en cliquant sur l'avatar, langage n'est pas traduit ! Oui c'est de cela dont je parlais Odyssee, c'est bien vu, mais malheureusement le fichier langue ne nous permet pas de traduire cette entrée. Si tu pouvais le faire remonter sur le forum anglais pour que les développeurs règlent ce problème ? Nous t'en serions infiniment reconnaissants ! C'est fait http://forum.maxthon.com/viewthread.php?ti...77924#pid500506 Edit/Maj: Apparemment cette impossibilité de traduire cette entrée est connu et n'est pas un bug, mais intentionnel. Cela permettrait de retrouver le menu des langages dans un milieu non familier. Si un utilisateur change par "accident" de langage pour un langage inconnu/non-lisible (chinois, turque, russe, ...) il pourrait retrouver le menu des langages avec le mot en anglais.
Raymond Posté(e) le 28 juillet 2011 Posté(e) le 28 juillet 2011 Oui c'est de cela dont je parlais C'est fait http://forum.maxthon.com/viewthread.php?ti...77924#pid500506 Edit/Maj: Apparemment cette impossibilité de traduire cette entrée est connu et n'est pas un bug, mais intentionnel. Cela permettrait de retrouver le menu des langages dans un milieu non familier. Si un utilisateur change par "accident" de langage pour un langage inconnu/non-lisible (chinois, turque, russe, ...) il pourrait retrouver le menu des langages avec le mot en anglais. infiniment pour ta contribution Alex-T
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.