Ldfa Posté(e) le 14 février 2008 Partager Posté(e) le 14 février 2008 Afin que CLOSIT puisse être apprécié à sa juste valeur par tous les utilisateurs de Maxthon, il serait intéressant de traduire ce Plugin en anglais afin de le mettre en téléchargement sur le site officiel addons.maxthon.com. Pour ce faire, Jimi se propose de nous regrouper les textes français ici-même afin que l'on puisse les traduire/corriger/relier avant de le remettre en place et de le proposer officiellement sur le site addons.maxthon.com. Toutes les bonnes volontés seront acceptées et appréciées. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Jimi Posté(e) le 14 février 2008 Partager Posté(e) le 14 février 2008 hooo, mais toi aussi je t'aime !!! Je vais finir par virer ma cuti, n'en déplaise a lorena lol Plus serieusement, septi¢ a annoncé etre déja sur le coup, pour ce qui est du fichier d'aide, et qui doit représenter plus de 90 % de la trad a faire. Je ne sais pas ou il en est par contre. Je vais donc juste poster le reste pour le moment. Et la yaura pas grand chose. Ha et il ne faut pas hésiter a faire des propositions pour la version francaise aussi, orthographe, syntaxe, redaction ... La boite de configuration : ===================================== Configuration de CLOSIT Filtrer : Les titres Les URL Mot/Chaine dans les titres et URL Chaine de texte dans la page Seulement page courante Tracer dans fichier log Taille maxi du log : ... caracteres Taille actuelle ... caracteres Quitter ===================================== Le fichier LOG ===================================== Pages fermées par CLOSIT par des entrées trouvées dans la black list. La derniere se trouve en haut. section ...... entrée ===================================== Le menu drop ===================================== Desactiver Config Editer la liste noire Voir log Aide ===================================== La liste noire ( j'ai appellé le fichier "liste_noire.ini" et il vaut mieux le laisser tel quel, car sinon, faudrait changer du code mais surtout ca pourrait penaliser certains qui l'utilise deja. il faudra donc juste mentionner qq part que ca veux dire Black list quoi. Et pareil pour les intitulés de section a l'interieur de la liste ... suggestions bienvenues donc ) ===================================== ;Les URL (adresses des pages) [TITRE];Les titres des pages [uT];Mot ou chaine de texte n'importe ou dans les titres ET les url [PAGE];Mot ou chaine de texte dans la page. ===================================== Autre chose aussi, rien a voir avec la trad, mais puisqu'on est la : Definir communement ce que je dois mettre par defaut comme entrees deja presente dans la liste noire, et la aussi probleme avec la version anglaise ... je ne connais pas les messages d'erreur equivalent et dois les mettre ? exemple : "Aucune page" .... et les serveurs nuisibles anglais equivalents ? en FR j'ai mis par exemple : http://memoiredefenseur http://www.grattage.com://http://memoiredefenseur [url="http:...ww.grattage.com://http://memoiredefenseur [url="http:...ww.grattage.com http://fr.drivecleaner.com qui sont des gros spammeurs tres penibles, et qui passent tous les filtres de maxthon ... Voila, c'est pas grand chose, et j'aurais pu en faire moi meme le maximum, mais j'ai tout mis sans reflechir, et pour d'eventuelles corrections/changement en FR aussi ... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Raymond Posté(e) le 14 février 2008 Partager Posté(e) le 14 février 2008 Ha et il ne faut pas hésiter a faire des propositions pour la version francaise aussi, orthographe, syntaxe, redaction ... Mes propositions en rouge : La boîte de configuration : ===================================== Configuration de CLOSIT Filtrer : Les titres Les URL Mot/Chaîne dans les titres et URL Chaîne de texte dans la page Seulement page courante Tracer dans fichier log Taille maxi du log : ... caractères Taille actuelle ... caractères Quitter ===================================== Le fichier LOG ===================================== Pages fermées par CLOSIT par des entrées trouvées dans la black list. La dernière se trouve en haut. section ...... entrée ===================================== Le menu drop ===================================== Désactiver Config Editer la liste noire Voir log Aide ===================================== ===================================== ;Les URL (adresses des pages) [TITRE];Les titres des pages [uT];Mot ou chaîne de texte n'importe ou dans les titres ET les url [PAGE];Mot ou chaîne de texte dans la page. ===================================== edit jimi : merci ray, c'est vrai que les accents et moi on est un peu fachés. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 14 février 2008 Auteur Partager Posté(e) le 14 février 2008 Je ne suis pas un spécialiste dans ce sens-là : Français -> English, donc n'hésitez pas à corriger/améliorer la traduction. Setup Center : ===================================== CLOSIT Setup Filter : Titles URLs Keyword in titles and URLs Text string in page Only current page Trace in log file Log file maximum size: ... chars Current size: ... chars Exit ===================================== LOG file ===================================== Pages closed by CLOSIT with entry found in blacklist. Last is at the top. section ...... Entry ===================================== Drop menu ===================================== Disable Config Edit blacklist Show log Help ===================================== ===================================== ;URLs (pages address) [TITLE];Pages title [uT];Keyword or text string anywhere in titles AND urls [PAGE];Keyword or text string in page. ===================================== Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Jimi Posté(e) le 14 février 2008 Partager Posté(e) le 14 février 2008 ouahhh cool, et service rapide merci merci merci merci merci merci LDFA Et sinon, je viens de percuter que j'avais dis des conneries plus haut, car si je traduit, je suis bien obligé de faire une version differente. yaura 2 versions quoi. Je pourrais faire un fichier de langage a part, mais dans le cas de ce plugin, c'est pas bon du tout. Si vous avez bien compris le principe, il faut qu'il puisse travailler le plus vite possible ... Le plus gros de mon travail a ete que le code soit le plus petit et donc le plus veloce possible ... Donc version fr et version English. Du coup probleme de nom ... des idées ? Jimi est tout content tient edit : ha mais si je peux !! je sais comment faire, il n'y aura donc qu'une seule version, et dans la config on choisira sa langue, pan. Bon, j'ai du boulot quoi Sinon a votre avis, le nom CLOSIT est approprié pour les 2 langues, non ? je l'avais nommé ainsi des le depart, dans l'espoir futur de le proposer aux english justement Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
septi¢ Posté(e) le 14 février 2008 Partager Posté(e) le 14 février 2008 Plus serieusement, septi¢ a annoncé etre déja sur le coup, pour ce qui est du fichier d'aide, et qui doit représenter plus de 90 % de la trad a faire. Je ne sais pas ou il en est par contre. Peut-être ce soir, mais je pencherai plutôt pour demain, dans tous les cas, ce sera rapide, y'a pas de soucis ~ Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Jimi Posté(e) le 14 février 2008 Partager Posté(e) le 14 février 2008 ok, cool septi¢ Ya pas le feu car faut que je code, si tu a lu. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Jimi Posté(e) le 14 février 2008 Partager Posté(e) le 14 février 2008 Cool, c'est en tres bonne voie. Je tiens le truc, ca fonctionne impec. Et bonne nouvelle, je cree des fichiers de langages, et donc tout un chacun francais et anglais, pourront personnaliser eux meme, leur fichier de langage ( meme principe que pour les langues de Max donc ). Et le code du fichier principal actif ( closit.htm ) sera toujours aussi compact ( voire meme plus petit encore si on customise bien ! ) Et cela permettra meme par la suite l'integration de nouvelles langues tres facilement. Des chinois dans la salle ? hmmm ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ldfa Posté(e) le 15 février 2008 Auteur Partager Posté(e) le 15 février 2008 Est-ce que le multi-langue sera compatible Maxthon v1 et Maxthon v2 ? Je te pose la question car j'ai cru comprendre qu'il y avait 2 méthodes différentes en fonction de la version de Maxthon. Sinon, ne t'inquiète pas pour les Chinois, si ton Plugin les intéresse, il sera traduit en chinois dans la foulée. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Jimi Posté(e) le 15 février 2008 Partager Posté(e) le 15 février 2008 C'est fin pret ! ( je n'attends que le fichier d'aide anglais, mais j'ai deja la procedure pour lui, j'ai fait une copie du FR pour test en mettant un Welcome dedans pour verifier ) - Compatible toutes versions ( une seule methode , la meme pour les 2 versions ) - Le changement se fait par la meme boite de config du plugin ( une liste deroulante ) - Code du programme principal ( celui vraiement actif sur les pages : closit.htm) inchangé au changement de langue ( j'ai rusé, héhé, et en fait son code a encore maigri d'un poil ) - Changement de langue instantanné sans redemarrer Max - Possibilité pour tout un chacun de customiser, en modifiant le fichier ini de sa langue ( Francais compris, bien sur ) - Possiblité donc de traduire en d'autres langues pour tout le monde aussi sans besoin de gratter dans les codes, il suffit de modifier les entrées d'un seul fichier ini. - Au passage sur question d'un membre, j'ai rajouté un bouton dans la config pour vider les logs ( pour protection de la vie privée, ca m'a semblé de mise ). J'ai traduit moi meme par "Clear LOG" ouahh lol Par contre j'ai du faire des petites concessions : - J'ai finallement renommé la liste noire "liste_noire.ini" en "BlackList.ini" , pensant que le terme "Black List" doit etre plus compris dans toutes les langues ( y compris la notre ) que le terme "Liste noire". Les anciens usager, lors d'une mise a jour, n'auront qu'a renommer le fichier et modifier les 4 entetes de sections, sans toucher a leur contenu ( cibles ... ) deja collecté. - Pour le menu drop aussi, il ne peut etre rafraichit en v1 il faut d redemarrer Max, et en V2 c'est pire, en redmarrant Max il ne change toujours pas !!!!! il faut aller dans la config supprimer le plugin et le remettre !!!! Son contenu doit etre copié et crypté qq part dans un xlm ... Donc j'ai rusé la encore en choisissant des termes assez universels pour toutes langues ===================================== Désactiver ==> STOP Config ==> Config Editer la liste noire ==> Edit BlackList Voir log ==> LOG Aide ==> ? et hop ( Sachant que tous le monde peut customiser ces menus de tous ses plugins en plus ) J'ai rajouté les remerciemnt dans le fichier ini bien su, et meme le support ( l'adresse du forum ) Je suis pas peu fier de tout ca tient, quand j'en voit bon nombre faire plussieurs versions pour ds langues differents, va y avoir de la copie dans l'air ! Comme dit Bigard, "Mon chien me ragarde autrement maintenant PS : suite a cette nouvelle version va y avoir un chouia a traduire encore, pour ces ajouts ... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Fredator Posté(e) le 15 février 2008 Partager Posté(e) le 15 février 2008 je n'attends que le fichier d'aide anglais Faudra aussi penser à le renommer "¢losit" Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
septi¢ Posté(e) le 19 février 2008 Partager Posté(e) le 19 février 2008 Salut !! Désolé, j'suis parti quelques jours à Edimbourg, à l'arrache, donc j'ai laissé les traductions en plan, mais j'compte bien les finir Faudra aussi penser à le renommer "¢losit" Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Jimi Posté(e) le 19 février 2008 Partager Posté(e) le 19 février 2008 No probleme, nous on a tout ce qui faut, les english peuvent bien attendre Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.