Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

5 new strings for translation (25 words).

[ricouz]

Votes ok 

A+

[POLAURENT]

Pas mieux !!!

[ErnestR4]

J'ai voté, aussi 

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

3 new strings for translation (12 words).

[ricouz]

Votes ok avec 2 corrections

A+

[Ldfa]

il y a une heure, ricouz a dit :

Votes ok avec 2 corrections

A+

Je pense que la bonne traduction de Fill c'est Remplir, on a utilisé depuis le début le Remplissage automatique pour Auto fill.

[ricouz]

Il y a 14 heures, Ldfa a dit :

Je pense que la bonne traduction de Fill c'est Remplir,

Ma correction porte plutôt sur enregistrées que j'ai accordé avec formulaire et pas données 
J'ai considéré que c'est le formulaire de données qui est enregistré.
Je ne me souviens pas avoir touché à Remplir.

[Ldfa]

Il y a 3 heures, ricouz a dit :

Ma correction porte plutôt sur enregistrées que j'ai accordé avec formulaire et pas données 
J'ai considéré que c'est le formulaire de données qui est enregistré.
Je ne me souviens pas avoir touché à Remplir.

Ok, je comprends mieux et je suis d'accord.

Par contre, il n'y a pas ta proposition, juste le -1 de ton vote, c'est pour ça. J'ai corrigé et approuvé la traduction.

fr.ini

[ricouz]

Bizarre, j'avais corrigé dans 2 phrases. 

 

[ricouz]

Votes ok pour les 4 dernières chaînes. 
Pas trop sur de la traduction de Note Protocol.

Est-ce que ce sont des notes sur le protocole ou est-ce que c'est le protocole de la fonctionnalité Note ???

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (18 words).

[Ldfa]

il y a une heure, ricouz a dit :

Votes ok pour les 4 dernières chaînes. 
Pas trop sur de la traduction de Note Protocol.

Est-ce que ce sont des notes sur le protocole ou est-ce que c'est le protocole de la fonctionnalité Note ???

Je dirais plutôt le protocole des Notes de Maxthon par rapport au changelog :

 

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (6 words).

[ricouz]

Ok pour moi 

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini