Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[ricouz]

Vote Ok

[POLAURENT]

Pas mieux 🤣

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

59 new strings for translation (180 words).

[ricouz]

Votes ok

J'ai juste traduit Share Dashboard (Pushray) par Partager le tableau de bord, mais pas trouvé pour Pushray

 

[Ldfa]

il y a 38 minutes, ricouz a dit :

Votes ok

J'ai juste traduit Share Dashboard (Pushray) par Partager le tableau de bord, mais pas trouvé pour Pushray

Pushray, c'est le service de partage de fichier de Maxthon, j'en ai parlé ici :

 

[ErnestR4]

il y a 37 minutes, ricouz a dit :

Votes ok

J'ai juste traduit Share Dashboard (Pushray) par Partager le tableau de bord, mais pas trouvé pour Pushray

 

Mon AI DIT 
-----------------
 

Dans “Share Dashboard (Pushray)”, on a simplement :

• “Share Dashboard” = “Partager le tableau de bord”.

• “Pushray” est très probablement le nom de l’application / plateforme / module, donc on ne le traduit pas.

Donc, en français, on dirait :

• « Partager le tableau de bord (Pushray) ».

Si vous me montrez une capture d’écran ou la phrase complète dans l’interface, je peux ajuster la traduction au contexte (logiciel métier, site web, etc.).

Donc on traduit pas 

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (7 words).

[ErnestR4]

voté 

[POLAURENT]

pareil !

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini