Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (5 words).

[ricouz]

Votes ok

A+

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[ricouz]

Vote ok pour moi 

[Ldfa]

 @ricouz.

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (3 words).

[POLAURENT]

Bonjour Ldfa,

 

fait !

[Ldfa]

 voici le fichier à jour.

fr.ini

[ricouz]

Votes Ok 

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

2 new strings for translation (7 words).

[ErnestR4]

Mince (épais, tout quoi!) , c'est la réponse à ma demande : Afficher la barre d'outils rapide de l'éditeur

 


nota : Ben!  trop enthousisate  c'est pas dans la 7.3.1.8600  mais

Modifié le 3 septembre par ErnestR4
bon

[Ldfa]

Il y a 13 heures, ErnestR4 a dit :

Mince (épais, tout quoi!) , c'est la réponse à ma demande : Afficher la barre d'outils rapide de l'éditeur

 


nota : Ben!  trop enthousisate  c'est pas dans la 7.3.1.8600  mais

C'est l'affichage de la barre d'outils rapide de l'éditeur dans Maxnote.

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[ErnestR4]

Donc cela n'a rien à voir  avec ma demande dans Telegram

[Ldfa]

Je ne pense pas, la traduction existait déjà, elle avait été écrasée lors de la dernière MAJ par celle concernant le QR code.

7.3.1.7400 :

IDS_NOTE2_SHOWBALLOONTOOLBAR=Afficher la barre d'outils rapide de l'éditeur

7.3.1.8400 :

IDS_NOTE2_SHOWBALLOONTOOLBAR=Copier le QR code

7.3.1.8600 :

IDS_NOTE2_SHOWBALLOONTOOLBAR=Afficher la barre d'outils rapide de l'éditeur
IDS_OMNIBOX_QRCODE_COPY=Copier le QR code

 

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

12 new strings for translation (36 words).

[ricouz]

Votes ok, j'ai juste fait une autre proposition pour Settings que l'on a toujours traduit par paramètres alors que là tu l'as traduit par réglages.

A+

[Ldfa]

il y a 6 minutes, ricouz a dit :

Votes ok, j'ai juste fait une autre proposition pour Settings que l'on a toujours traduit par paramètres alors que là tu l'as traduit par réglages.

A+

Je suis d'accord avec toi effectivement.

[POLAURENT]

Pareil pour moi, je préfère Réglages à Paramètres .

j'ai validé les 12 chaines à traduire.

 

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

Il y a 13 heures, POLAURENT a dit :

Pareil pour moi, je préfère Réglages à Paramètres .

j'ai validé les 12 chaines à traduire.

Oui, mais Paramètres est utilisé sur tous les autres navigateurs.

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

20 new strings for translation (51 words).

[ErnestR4]

Il y a 3 heures, Ldfa a dit :

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

20 new strings for translation (51 words).

Oui mais pas voté pour la totalité :
Autosaved Passwords
j'ai proposé :
Mots de passe enregistrés automatiquement
et non pas seulement :
Mots de passe enregistrés
🧐

[Ldfa]

il y a 16 minutes, ErnestR4 a dit :

Oui mais pas voté pour la totalité :
Autosaved Passwords
j'ai proposé :
Mots de passe enregistrés automatiquement
et non pas seulement :
Mots de passe enregistrés
🧐

Le problème c'est qu'il n'y a pas la place, c'est pour ça que automatiquement n'est pas précisé.

C'était déjà la traduction qu'on avait validé, ils ont enlevé le   qui rajoutait un espace insécable à la suite des traductions de Passkeeper, ca qui a pour conséquence de supprimer l'espace entre le texte et le nombre.

[ricouz]

Votes ok pour moi

A+

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini