Aller au contenu

Traduction française de Mx6 pour Mobile


Messages recommandés

Du nouveau (déjà traduit par Maxthon) à valider 👀 voire Modifier :s:
 

There are new strings to translate in the Maxthon for Mobile Version project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1,027 new strings for translation (3,941 words).

-^-

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il y a 3 heures, ricouz a dit :

Quelques chaînes soumises aux votes / corrections https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/374/en-fr?filter=basic&value=0

Je n'ai pas trouvé de traduction qui me satisfaisait pour exciting now ....

@+

Je propose pour "exiting now" ---->
"Quelques erreurs détectées, conduisent à fermer maintenant"
"Quelques erreurs ont été détectées et vous devez sortir maintenant"

ce n'est pas du mot à mot, mais cela indique peut-être mieux ce qui va se passer = Maxthon vous vire à l'instant et va se fermer !

 

Voté les autres -^-

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.